Mata Hari foi o nome artístico de Margaretha Geertruida Zelle, uma dançarina exótica e cortesã holandesa que se tornou a espiã mais famosa da Primeira Guerra Mundial. Ela é a figura histórica que define o arquétipo da "Femme Fatale" (mulher fatal): uma mulher sedutora que usa sua beleza e relacionamentos íntimos para extrair segredos militares ou políticos de homens poderosos. Mata Hari é o símbolo da espiã que usa a sedução friamente para obter vantagens. Então Henrico está dizendo que Ariel falhou miseravelmente nessa "missão", pois em vez de usar Dante friamente, ela se apaixonou, foi descoberta e ainda engravidou dele, o oposto do que uma "espiã profissional" faria.