Todos los capítulos de قلب مُستعار: مربية ابنة القاضي: Capítulo 361 - Capítulo 369
369 chapters
٣٦٢. [المرحلة الثانية]
فيليبيلا أتذكر كيف مشيتُ إلى غرفة الانتظار.أتذكر الأضواء. الممر الأبيض الذي بدا بلا نهاية. صوت خطواتي التي كانت تبدو مجوفة، كأن الأرضية مجوفة، كأنني أنا نفسي مجوف.أتذكر دفع الباب.ورؤية الجميع هناك.نهضت أمي أولاً. وتأخر أبي لثانية، ووجهه يحمل ذلك التعبير الذي لم أره عليه سوى مرة واحدة من قبل، عندما أخطأنا في حكم قضائي. كانت "برانكا" واقفة قبل أن يغلق الباب، يداها متشابكتان أمام جسدها. "كاسيو" بجانبها، يده على كتفها، يشد أزر الاثنين. "سيرينا" وعيناها قد احمرّتا بالفعل. "صوفيا" التي اتجهت نحوي قبل أن يتمكن أي أحد من الكلام.— بني. كانت أمي أول من وصل. أمسكت وجهي بكلتا يديها، تنظر إليّ كما كانت تفعل حين كنت طفلاً مصاباً بالحمى. كيف حالها؟ ماذا حدث؟ أخبرني.فتحتُ فمي.لم يخرج شيء.عندها أدركتُ أن شيئاً ما بداخلي قد انكسر في الممر. في نقطة ما بين غرفة الفحص وذلك المكان، الآلية التي استخدمتها لأبقى واقفاً أثناء الركض، أثناء الإدخال، أثناء تخطيط القلب والأسلاك والتعبير الجاد للدكتورة هيلينا، تلك الآلية بلغت حدها الأقصى.خرجت الشهقة الأولى من أعماق صدري ولم أستطع حبسها.لم تكن دموعاً صامت
Leer más
٣٦٣. [المرحلة الثانية]
فيليبيثلاثون أسبوعاً.كنت أردد ذلك كل صباح قبل أن أفتح عينيّ. قبل أن أتذكر أين أنا، قبل أن أشعر بمرتبة الشقة الصغيرة، قبل أن أسمع ضجيج المشفى الذي يخترق الجدار كأنه لا وجود للجدار من الأساس.ثلاثون أسبوعاً. لقد وصلت إلى ثلاثين أسبوعاً. إنه انتصار.هذا ما قالته الدكتورة هيلينا عندما أكدت الشاشات ذلك. كانت قد ابتسمت، ابتسامة صغيرة ومتحفظة، من ذلك النوع الذي يمنحه الطبيب حين يريد بث الأمل دون تقديم وعود، وقالت: كل أسبوع هو انتصار يا فيليبي.لذا كنت أحسب. أستيقظ وأبدأ بالعد.خمسة وعشرون. انتصار.سبعة وعشرون. انتصار.تسعة وعشرون. انتصار.ثلاثون.كان طفلنا يقترب كل يوم أكثر، وزوجتي تقاتل بشجاعة من أجل كل يوم من أيام حياته.لقد أصبحت ظلاً.لا ظل لنفسي، بل لنسخة سابقة، من زمن كان لي فيه روتين، حين كنت أعرف كم الساعة دون النظر إلى الهاتف، حين كنت أنام أكثر من ثلاث ساعات متواصلة دون أن أستيقظ وقلبي يخفق بشدة ظناً مني أن الهاتف قد رن.كانت الشقة التي استأجرتها بحجم فكرة. سرير فردي، حمام صغير جداً، ونافذة تطل على جانب المشفى. اخترتها لهذا السبب، من أجل النافذة. كنت أستطيع النظر إلى المبنى وأعلم
Leer más
٣٦٤. [المرحلة الثانية]
فيليبيلا أتذكر كيف غادرت السيارة.لا بد أن والدي توقف. لا بد أنني فتحت الباب. لا بد أن قدمي لمستا الأسفلت. لكن في الذاكرة، في الذاكرة التي بقيت من تلك اللحظة، لا يوجد سوى الممر.أبيض. طويل. بتلك الرائحة التي تعلمتُ كرهها في الأسابيع الأخيرة، والتي أصبحت الآن أربطها بها، بـ "بيدرو"، بكل ما هو أغلى في العالم، محصوراً بين أربعة جدران.ركضتُ.لم تكن ركضة من يعرف إلى أين يتجه، بل ركضة من لا يستطيع البقاء ساكناً.حين انعطفت في زاوية قسم الولادة ورأيت العائلة بأكملها في غرفة الانتظار: أمي واقفة ويداها متشابكتان، والدها، "برانكا" بتعبير لا أريد رؤيته على وجهها مجدداً، "سيرينا" وهي تحتضن "صوفيا"، "رانجيل" واقفاً بتلك النظرة التي تنم عن رجل يريد حلّ المعضلة ولا يملك ما يفعله؛ انقبض شيء في صدري بطريقة لم تكن مجرد خوف.كانت الإدراك بأن هذا حقيقي.بأنني لم أستيقظ بعد من هذا الكابوس.نهضوا حين رأوني، لكنني لم أتوقف. لم يكن في مقدوري التوقف.— أين هي؟أرشدتني الممرضة. ممر، باب، غرفة تبديل ملابس. ارتديتُ الملابس الجراحية بيدين لم تعودا ملكي، كانتا ترتجفان لدرجة أنني لم أستطع ربط الأربطة، حاولت ثلاث
Leer más
٣٦٥. [المرحلة الثانية]
فيليبيبعد دقائق بدت وكأنها دهر، وجهنا ممرضان بلطف كان أشبه بالقسوة:— سنأخذكم إلى قاعة انتظار العائلة. إنها أكثر راحة. يمكنكم البقاء هناك ريثما ننتظر الأخبار.بالكاد كنت أستطيع المشي. بدت قدماي ثقيلتين، كأن الأرض تريد سحبي إلى الأسفل. قادونا عبر ممر طويل وبارد إلى غرفة محجوزة بها أرائك مهترئة وآلة قهوة لم يجرؤ أحد على لمسها. جلستُ لثانيتين ثم نهضت مجدداً. كنت أروح وأجيء كحيوان في قفص، يداي على رأسي، وصدري منقبض لدرجة أن كل زفير كان مؤلماً.لم يمر الوقت. كل ثانية كانت عذاباً بطيئاً، سكيناً تدور في معدتي. كنت أتخيل إيلين وحيدة في تلك الغرفة، شاحبة، تكافح من أجل التنفس، تكافح من أجل الحياة. وأنا هنا، عاجز، أنتظر.أخيراً، بعد ثلاث ساعات جحيمية، ظهرت الدكتورة هيلينا عند الباب، وجهها جدي. وقف الجميع دفعة واحدة.— إنها مستقرة، قالت دون مقدمات. نجحنا في السيطرة على النزيف، لكنها فقدت الكثير من الدم. سنحتاج إلى تبرع عاجل. من يستطيع التبرع، يرجى التقدم الآن.استعدت العائلة بأكملها فوراً. والدي، كاسيو، رانجيل، أنا... ذهبنا جميعاً لإجراء الفحوصات. وبينما كنا ننتظر النتيجة، تابعت الطبيبة بصوت خاف
Leer más
٣٦٦. [المرحلة الثانية]
إيلينعندما فتحتُ عينيّ، كان العالم ضبابياً.كان أول ما شعرتُ به هو الثقل في صدري، لم يعد ذلك الألم الخانق، بل ضعفاً عميقاً، كأن جسدي قد خاض حرباً وألقى السلاح أخيراً. رمشتُ ببطء. كانت الأضواء خافتة، وصوت أجهزة المراقبة متواصلاً. عناية مركزة. عرفتُ رائحة المطهر وصوت أجهزة المراقبة البعيد.ثلاثة أسابيع. هذا ما أخبروني به لاحقاً. ثلاثة أسابيع بين الحياة والموت، أدخلُ في نوم ثقيل وأخرج منه، بينما كان قلبي يصارع ليواصل النبض.أدرتُ رأسي ببطء، وكان هناك.فيليبي.جالسٌ على المقعد بجانب السرير، مائل للأمام، مرفقاه مستندان على ركبتيه ووجهه مدفون بين يديه. كان... محطماً. لقد فقد الكثير من وزنه. كانت الهالات تحت عينيه عميقة، تكاد تكون أرجوانية. لحيته طويلة، وشعره أشعث. بدا وكأنه تقدم في العمر سنوات خلال بضعة أسابيع.قلبي، الذي بدا وكأنه يعيد تعلم كيفية النبض، انقبض بطريقة مختلفة تماماً.— في... ناديتُه، بصوت أجش وضعيف.رفع رأسه فجأة. وحين التقت عيناه بعينيّ، رأيتُ اللحظة الدقيقة التي انكسر فيها.— إيلين...؟انقطع صوته. نهض بسرعة لدرجة أنه كاد يقلب المقعد وسقط على ركبتيه بجانب السرير، ممسكاً بيد
Leer más
٣٦٧. [المرحلة الثانية]
إيلينكنتُ لا أزال ضعيفة، لكنني مستيقظة.انتشر الخبر بسرعة. وفي أقل من ساعة، كانت غرفة العناية المركزة محاطة بعائلتي بأكملها. والداي، لايس وأندريه، سيرينا، صوفيا، رانجيل... جميعهم هناك، بعيون حمراء وابتسامات ترتجف.دخلت الدكتورة هيلينا برفقة ممرضة، تنظر إلى الجميع بابتسامة متعبة، لكنها تحمل ارتياحاً.— إيلين تتعافى بشكل جيد. العلامات الحيوية مستقرة. سننقلها إلى غرفة عادية قريباً، لكننا سنبقيها تحت مراقبة دقيقة لبضعة أيام أخرى.تنفس الجميع الصعداء. ضغطت أمي على يدي، تبكي بصمت.— بفضل الله، يا ابنتي... بفضل الله.ترددت الطبيبة لثانية، وهي تنظر إليّ وإلى فيليبي.— أحتاج للتحدث عن شيء مهم. تنفست بعمق. خلال العملية القيصرية الطارئة، عانت إيلين من نزيف حاد جداً. كاد قلبها لا يتحمل الحمل. حين بدأ النزيف، انهار جسدها. نجحنا في إنقاذ حياتها، لكن حدثت أضرار دائمة في الرحم. حتى لو كان القلب سليماً تماماً، فإن حملاً آخر لن يكون ممكناً. خطر التمزق والنزيف عالٍ جداً. أوصي، من أجل سلامتك، أن يخضع فيليبي لعملية قطع القناة الدافقة، أو أن تستخدمي وسائل منع حمل أقوى.حلّ الصمت للحظة.رمشتُ بعينيّ، مستوع
Leer más
٣٦٨. [المرحلة الثانية]
فيليبيمرّ شهران منذ خروجنا من المشفى.شهران من التعافي البطيء، من الليالي التي قضيناها مستيقظين مع "بيدرو"، من استعادة إيلين لقوتها يوماً بعد يوم. اليوم، أخيراً، كان يوم زفافنا.كانت الحديقة التي اخترناها صغيرة، حميمية، ومثالية. كانت شمس الخامسة عصراً تلون كل شيء بذهبي ناعم، تتسلل بين الأشجار لتضيء الزهور البيضاء والوردية الفاتحة بتفاصيلها الصفراء الشاحبة التي تزين المكان. لا مبالغة. لا فخامة. فقط نحن، وعائلتنا، والحب الذي كدنا نفقده.كنت واقفاً أمام المذبح الخشبي الصغير والبسيط، وقلبي يخفق بقوة. كان "أندريه"، والدي، يقف بجانبي واضعاً يده على كتفي.— تنفس يا بني. ستظهر قريباً.ابتسمت بتوتر، وأعدت تعديل ربطة عنقي للمرة العاشرة.— أعلم. لكن... بعد كل ما مررنا به، يبدو الأمر وكأنني إذا رمشت، قد تختفي.ضغط على كتفي بحنان.— لن تختفي. لن تفعل ذلك بك أبداً. أخيراً تحققون حلمكم. كانت هناك اختبارات كثيرة للوصول إلى هنا، لكن أخيراً استقام كل شيء.بدأ الإشبينات والإشبين يدخلون. دخلت "صوفيا"، جميلة في فستانها الوردي الفاتح، وهي متشابكة الأذرع مع "لوتشيانو". وجاءت "سيرينا"، مشرقة، مع "تالس". ابت
Leer más
٣٦٩. [المرحلة الثانية]
صوفيالقد مرّ عام وثمانية أشهر منذ بدأت الأمور تستقيم.كنتُ قد قررت أخيراً: أريد دراسة الهندسة المعمارية. التحقت بالجامعة، وانغمست في دراستي واكتشفتُ أنها بالضبط ما أحبه. الآن، كنت في عطلة، وقررت العائلة بأكملها القيام برحلة للاحتفال بالحياة التي أعدنا بناءها. اخترنا شاطئاً ساحراً في فلوريدا، رمال بيضاء، بحر فيروزي، وأشجار جوز هند تتمايل مع النسيم. مكان بدا وكأنه خرج من حلم.تمكن رانجيل من الحصول على إجازة في نفس الفترة وجاء معنا. أصبح هو وفيليبي الآن يتفاهمان بشكل حقيقي. لا يزال أخي يقطب حاجبيه من حين لآخر، لكنه يرى مدى السعادة التي يمنحني إياها رانجيل، وبدأ يتقبله تدريجياً.أما والدي، الذي كان لديه تحفظاته أيضاً، فقد تقبل علاقتي أسرع من أخي الغيور. ورغم كل المشاكل التي كان يواجهها، بالإضافة إلى طفله الصغير وزوجته التي كانت في مرحلة التعافي، كان يعشق إبداء رأيه في علاقتي.— المكان هنا رائع، همستُ، فنظر إليّ رانجيل بابتسامة حنونة.كنا نمشي على الشاطئ في وقت متأخر من بعد الظهر، أنا وهو فقط. كانت الشمس تغرب في الأفق، وتصبغ السماء بالبرتقالي والوردي والذهبي. كانت الرمال دافئة تحت أقدامنا
Leer más
خاتمة
برانكاأتممتُ للتوِّ ٨٠ عاماً من عمري.مستلقيةً على مقعد الاسترخاء القديم الخاص بي، في حديقة المنزل الذي بنيناه كاسيو وأنا منذ عمر كامل، أراقب الضوء الذهبي لأصيل المساء وهو يتسلل بين الأشجار. تلاعب الرياح الأغصان برقة، حاملةً معها عطر الياسمين الحلو الذي غcandidateته عندما كانت إيلين لا تزال طفلة صغيرة تركض حافية القدمين في الفناء.يبدو الأمر أحياناً كأنه حدث بالأمس. وفي أحيان أخرى، يبدو كأنني عشتُ ألف حياة.بجانبي، على الطاولة الخشبية الصغيرة، تروي صور قديمة قصتنا دون حاجة إلى كلمات. وجوه باسمة. غمرات تجمدت في الزمن. لحظات أبت أن تتلاشى.الحب. الفقدان. البدايات الجديدة.أمرر أصابعي فوق إحدى الصور وأشعر بصدري ينقبض بحنان قديم.أتذكر اليوم الذي فقدتُ فيه بيدرو الخاص بي. كان الألم عميقاً جداً لدرجة أنني ظننتُ أنني لن أستطيع التنفس بعده أبداً. لكن الحياة، بعنادها السخي، وجدت طريقة لتعيد إليّ قطعة منه.ثم وصلت إيلين.أولاً كطفلة صغيرة كسبت قلب ابني. ثم كابنة غمرت قلبي أنا.رأيتُها تقاتل من أجل الحياة منذ أن كانت في سن الـ ٦ من عمرها. رأيتُ قوتها عندما بدا أن العالم يريد الإطاحة بها. رأيتُ
Leer más
Escanea el código para leer en la APP