El aeropuerto JFK estaba abarrotado aquella mañana de sábado, como si media ciudad hubiera decidido huir de la tormenta que se avecinaba. Las gotas de lluvia se escurrían por los cristales de la terminal, formando pequeños ríos que se deslizaban hacia el suelo como lágrimas perezosas. William caminaba a mi lado con el paso firme y la mirada perdida en el horizonte, arrastrando una maleta pequeña que apenas parecía contener lo necesario para un viaje que podía durar días o semanas. No sabíamos cuánto tiempo estaría fuera. No sabíamos si volvería. Solo sabíamos que tenía que hacerlo.Jackson nos seguía a pocos metros, con el torso erguido y los ojos escaneando cada rincón de la terminal en busca de posibles amenazas. Habían pasado los días desde que el vídeo de Beatriz apareció en internet, pero la sensación de peligro seguía flotando en el aire como un gas invisible. Los periódicos seguían hablando del escándalo Winchester, los abogados seguían redactando informes, y la sombra de la he

Narrado por WilliamEl hotel en Ginebra era un edificio antiguo de piedra gris, con ventanas pequeñas que daban a un lago congelado y una recepción que olía a cera y a flores secas. No había elegido este lugar por lujo, sino por discreción. Nadie me buscaría aquí. Nadie sabría qué William Winchester, el magnate neoyorquino, dormía en una habitación de treinta metros cuadrados con vistas a la nieve y al silencio. Había dejado atrás la mansión, los guardias, las cámaras de seguridad y los abogados. Ahora solo estaba yo, frente a un espejo empañado por la humedad, preguntándome quién era realmente.Llevaba tres días en Suiza. Tres días dando vueltas en la cama, revisando los informes del detective, llamando a Jackson para que me informara sobre la seguridad de la mansión. Helena me había dicho que no me preocupara, que todo estaba bien, que Luciana preguntaba por mí cada noche antes de dormir. Pero yo sabía que no era cierto. Algo había cambiado en su voz, algo que no podía nombrar pero

El apartamento en el bajo Manhattan olía a café recalentado y a mentas, ese aroma dulzón que se pega a las cortinas y a los pensamientos cuando se pasa demasiado tiempo encerrado entre cuatro paredes. Logan llevaba allí desde el mediodía, esperando a Isabel con la paciencia de un cazador que sabe que su presa terminará por caer en la trampa. Había abierto la ventana para que entrara el aire fresco de la primavera, pero el viento que venía del río traía consigo un olor a salitre y a lluvia que no lograba disipar la sensación de claustrofobia que se había instalado en el apartamento desde la primera semana.Isabel llegó a las cuatro de la tarde, con el cabello mojado por la llovizna y el rostro pálido. Llevaba una gabardina beige que le quedaba grande, y debajo, unos vaqueros gastados y una camiseta negra que la hacían parecer una estudiante más que la esposa de un magnate. Desde que había vuelto a Nueva York, se había esforzado por pasar desapercibida, cambiando su aspecto, evitando lo

El teléfono sonó a las diez de la mañana, cuando yo estaba en la biblioteca intentando concentrarme en los correos del periódico. La pantalla mostraba un número que no reconocí, pero contesté por si acaso era importante. Del otro lado, una voz femenina, grave y profesional, se identificó como la directora del colegio de Lucy.—Señora García, soy la directora Morrison. Necesito que venga al colegio lo antes posible. Hemos tenido un incidente con Luciana.El mundo se detuvo. Sentí cómo la sangre se me helaba en las venas, cómo el corazón me latía con fuerza en el pecho, cómo las manos me empezaban a temblar.—¿Qué ha pasado? ¿Está bien? —Pregunté, con la voz quebrada.—Está bien físicamente. Pero ha tenido una discusión con una compañera. Necesitamos que venga a hablar con nosotros.—Voy ahora mismo.Colgué y llamé a Jackson. Le pedí que preparara el coche, que me llevara al colegio, que no me hiciera preguntas. Luego subí a mi habitación, me cambié de ropa, me miré al espejo y vi a una

Narrado por William.El hotel en Ginebra olía a cera y a silencio, como una iglesia vacía en la que nadie hubiera rezado durante años. Llevaba diez días en esa habitación de paredes beige y cortinas grises, mirando la misma televisión suiza que no entendía, comiendo la misma comida insípida del servicio a la habitación, durmiendo en las mismas sábanas que olían a lavanda industrial. Diez días desde que vi por última vez a Helena. Diez días desde que escuché su voz en persona diciendo que me quería, aun lo hacía, pero ahora tenía un tono que no era el suyo. Un tono cansado, derrotado, como si ya hubiera perdido la esperanza de que yo volviera.Y cinco días desde que Isabel apareció en la puerta de mi hotel.No supe cómo me encontró. No quise preguntar. Solo recuerdo abrir la puerta y verla allí, con el cabello más corto y los ojos más tristes, vestida con una gabardina beige que le quedaba grande y una sonrisa temblorosa que no llegaba a sus ojos.—¿No me invitas a pasar? —Preguntó, co