—Absolutamente no —dijo Ryan, cruzando los brazos, su postura firme de una manera que Mara rara vez le había visto—. No van solos. Mara miró a Dominic desde el otro lado de la mesa de la cocina. —Le dijiste. —Le dije que iba a ver a mi madre —dijo Dominic—. No pensé que reaccionaría así. —Reacciono así porque la conozco —dijo Ryan, su voz cargada de una urgencia genuina—. Ustedes dos entran ahí pensando que ya escucharon lo peor. Con ella nunca es lo peor. Siempre hay algo más guardado para el momento en que bajen la guardia. Mara sintió el estómago tensársele, la misma advertencia que Dominic le había dado la noche anterior repitiéndose ahora en la voz de Ryan, ganando peso con cada repetición. —Por eso vamos juntos —dijo Mara—. Para que nadie tenga que bajar la guardia solo. Ryan se pasó una mano por el pelo, su expresión suavizándose apenas, aunque la preocupación seguía visible en cada línea de su rostro. —Al menos déjenme ir con ustedes hasta la entrada. No a la sala de visi

—Tu padre también —dijo Dominic, sentándose más derecho, toda la fatiga de la noche desapareciendo de golpe. —Mi padre también —confirmó Mara—. Llegó una carta ayer. La misma pregunta exacta. Quiere estar ahí. Dominic se quedó mirándola, procesando. —Qué le vas a decir. —No lo sé —dijo Mara—. Por eso no te lo había dicho. Todavía estaba tratando de entender qué sentía yo antes de meterte esa decisión encima de la tuya. Él le tomó la mano, entrelazando los dedos con los de ella. —Entonces decidamos juntos. Los dos casos al mismo tiempo. Tal vez eso nos ayude a ver esto con más claridad. Mara asintió, sintiendo un alivio extraño en compartir el peso. —Empecemos por lo que sabemos con certeza. Qué queremos que sea ese día. —Un día que sea nuestro —dijo Dominic—. No un escenario para que ellos actúen su arrepentimiento frente a un público. —Exacto —dijo Mara—. Entonces la pregunta no es si merecen estar ahí. Es si su presencia sirve a lo que queremos que sea ese día, o si lo distrae

—Los coordinaron entre ellos —dijo Robert Voss antes de que Mara pudiera sentarse siquiera. Mara se detuvo a medio movimiento. —Qué. —Helena y yo —dijo su padre, su voz débil pero clara—. Hablamos hace una semana. Bajo supervisión, con permiso de ambas prisiones. Decidimos pedir la visita el mismo día a propósito. Dominic, de pie detrás de Mara, se tensó visiblemente. —Por qué harían eso. Robert los miró a los dos, algo parecido al arrepentimiento cruzándole el rostro cansado. —Porque si lo hacíamos por separado, cada uno de ustedes iba a pasar el día preocupado por el otro. Pensamos que sería más fácil enfrentarlo todo de una vez, en lugar de estirarlo en visitas separadas que solo prolongarían la ansiedad. Algo se le aflojó en el pecho ante la explicación simple, el alivio de que no hubiera ningún misterio oscuro detrás de la coincidencia, solo dos personas intentando, a su manera torpe, hacer las cosas un poco más fáciles para sus hijos. —Eso fue considerado de su parte —dijo

—Es un error de contabilidad —dijo la directora financiera, deslizando una carpeta sobre la mesa hacia Ryan—. De hace cinco años. Alguien clasificó mal una serie de gastos operativos como inversión de capital. Ryan hojeó los documentos, su expresión pasando de la alarma a algo más parecido al alivio cauteloso. —Eso es todo. Un error de clasificación. —Un error de clasificación de once millones de dólares —dijo la directora—. Que necesita corregirse antes de la auditoría anual, o la empresa enfrenta sanciones fiscales significativas. Dominic, sentado junto a Mara, revisó los papeles que le pasaron. —Esto fue durante la administración anterior. Antes de que yo tomara el control, incluso. —Correcto —dijo la directora—. No es culpa de nadie en esta sala. Solo necesitamos corregirlo formalmente, y necesitamos las firmas de ambos confirmando que no hubo intención de ocultar nada, ya que sus nombres aparecen en documentos relacionados de esa época. El alivio genuino se instaló en el ambi

—No te muevas —dijo la costurera, alfileres entre los labios, ajustando la cintura del vestido con manos rápidas—. Casi termino. Mara se quedó quieta frente al espejo de tres paneles, apenas reconociendo su propio reflejo. El vestido caía exactamente como en la fotografía que Clara le había mostrado meses atrás, la línea limpia abrazando su figura sin ningún exceso innecesario, la tela suave contra su piel de una manera que la hacía sentir, por primera vez en mucho tiempo, completamente ella misma. —Cómo se ve —preguntó Clara desde el sofá, sin poder contener la impaciencia en su voz, sus piernas cruzadas y descruzadas repetidamente en un gesto nervioso que a Mara le pareció entrañable. —Todavía no puedo verte —dijo Mara—. La cortina sigue cerrada. —Eso es una crueldad innecesaria —dijo Clara—. Llevo horas esperando este momento. La costurera terminó de ajustar el último alfiler y dio un paso atrás, satisfecha con su trabajo, sus ojos recorriendo cada línea del vestido con la aten