CAPÍTULO 92: EL CORAZÓN DELATORNikolaiLos días se convierten en semanas, y las semanas en un limbo donde todo huele a encierro. Estamos en un apartamento diminuto, en alguna ciudad olvidada de Georgia. El tipo que nos consiguió los documentos falsos lo hizo a última hora sin preguntar demasiado y eso fue parte del trato: dinero en mano, sin preguntas, sin nombres. El edificio es viejo, es un escondite patético, pero al menos es seguro.Eden casi no habla, no me mira demasiado. Se levanta solo porque la niña llora, le da pecho en silencio, la arrulla como si esa pequeña criatura fuera lo único que la mantiene respirando. Tal vez lo sea. A veces me sorprendo mirándola por las noches, sentada frente a la ventana, abrazando una chaqueta que Dmitry dejó entre sus cosas. Se la pasa así, hundida en ese pedazo de tela como si pudiera hacer que venga con solo olerlo y cada vez que lo hace, algo se me quiebra por dentro.Yo me ocupo de todo: la comida, la ropa, las llamadas clandestinas para

CAPÍTULO 94: LA DECISIÓN QUE ARDENikolaiEl amanecer me encuentra caminando como un fantasma por las calles vacías, con los zapatos húmedos de rocío y el cigarro apagado entre los dedos. No he dormido, no podría, aunque quisiera. Cada vez que cierro los ojos, veo los de ella. Llenos de todo lo que no puedo tener.Aun así camino como un zombie hacia el departamento. Subo las escaleras lentamente como si eso pudiera retrasar lo inevitable.De pronto el teléfono vibra en mi bolsillo trasero, lo saco, pero cuando veo el nombre en la pantalla, el corazón me da un vuelco…. Es Svetlana.Contesto, pero dejo que ella sea quien hable primero.—Nikolai —dice su voz, sin embargo, no es su tono habitual. No es la fría rusa de siempre, esta vez suena más frágil, más humana, incluso detecto el miedo en su tono—. Lo encontraron.Me detengo en seco.—¿Qué dijiste?—Dmitry… lo encontraron —Su voz se quiebra—. La Bratva lo tiene, lo capturaron en algún punto entre Finlandia y la frontera rusa. Lo trasl

CAPÍTULO 96: EL PRECIO DE LA REDENCIÓNEdenEl viaje de regreso a Rusia es un vómito de ansiedad que no se me despega del cuerpo. No dormí, no lloré, solo abracé a mi hija y esperé que los motores no fallaran, que los controles improvisados de Svetlana funcionaran y todo saliera a tiempo. Es irónico pensar que después de todo lo que pasamos, ahora soy yo la que corre hacia el fuego con los brazos abiertos.Nikolai no dice nada durante las primeras horas. Está sentado al otro lado con la mirada clavada en la ventana, pero yo sé que no ve nada. Su perfil luce tenso y agotado, culpable. No intento consolarlo, no puedo. Cada vez que lo veo solo siento rabia y dolor.Su traición me desgarra el pecho. No puedo creer que haya sido tan egoísta como para preferir que matasen a su hermano solo… por mí. Es horrible, no quiero ser la razón de algo así, y aunque me asegure que lo hizo por amor, no puedo ver nada más que egoísmo en un acto así.Cuando aterrizamos, la nieve de San Petersburgo nos re

CAPÍTULO 98: TRAICIÓN NECESARIAEdenDejar a Dmitry en esa celda me desgarra el alma. No quiero irme de nuevo teniéndolo ahí, tan cerca. Pero al menos sé que si esto no funciona, si no lo vuelvo a ver. Al menos pude hablarle una última vez.Nikolai y yo salimos del edificio con una misión. La palabra “entrega” nunca me había dolido tanto, la escucho salir de los labios de Nikolai como si no le pesara, como si no estuviera hablando de mi hija, pero lo conozco. Conozco su rostro cuando miente y también cuando está a punto de quebrarse. Esta vez, está al borde.—Será solo por unos minutos —me asegura mientras volvemos hacia el edificio acordado—. El tiempo suficiente para que crean que ganaron.Lo escucho, pero no puedo procesarlo. Siento los latidos de mi hija contra mi pecho, su respiración tranquila, como si todo esto no fuera real. Como si no estuviéramos a punto de entregarla a monstruos por una promesa que tal vez ni siquiera podamos cumplir.—No lo sé, Nikolai —mi voz tiembla más

CAPÍTULO 100: RENACER DE LAS CENIZASEden1 mes después…El silencio del norte tiene algo de sagrado. No es el tipo de silencio incómodo de una sala de hospital ni ese que se cuela en las peleas antes del grito. Este es distinto. Es frío, puro, casi piadoso. Como si el mundo supiera lo que hemos perdido y decidiera, por una vez, no decir nada estúpido al respecto.Nos escondemos en un pueblo diminuto, con un nombre impronunciable y casas de techos inclinados que parecen salidas de una postal antigua. Dmitry lo encontró. Claro que sí. Mi Freezer siempre sabe dónde desaparecer, incluso cuando todo lo demás parece haber ardido hasta los cimientos.La cabaña tiene una estufa de leña, ventanas que dan a un bosque eterno y un silencio que aprieta, pero no ahoga. Dmitry camina por la casa con nuestra hija en brazos, y por primera vez en años no lleva un arma encima, no necesita una. Al menos, no ahora.Lo veo mirarla como si aún no creyera que es real. Y cuando la niña se ríe, con ese sonido