CELIA:El pánico se apoderó de mí como una serpiente que se enrosca alrededor del cuello. Miré a Diletta, cuyos ojos reflejaban el mismo terror que sentía yo. Luigi, por su parte, maldijo en un italiano tan cerrado que apenas pude entender la mitad de las obscenidades que salieron de su boca. —¡Maldita sea! —rugió Luigi, sacando una pistola de su chaqueta con la velocidad de un rayo. Me quedé boquiabierta, recordando cómo su hermano Alonso siempre decía que Luigi, siendo médico, jamás empuñaba un arma. Y ahí estaba, convertido en todo un capo mafioso. —¿Qué haces, cariño? —preguntó el doctor Enzo, su voz teñida de preocupación, haciendo que Luigi bajara el brazo armado como si le hubieran echado un balde de agua fría—. ¿Se te olvidó que estamos en el refugio? —Eso es que están recitando la plegaria para localizarlas —interrumpió la voz ronca de la abuela Rubicelda, sonando como si cada palabra le costara un esfuerzo sobrehumano—. Ese brillo las delata como luci

CELIA: Destapé mi cabeza, el corazón latiéndome con fuerza en el pecho. Pude ver cómo mi suegro se llevaba a rastras a mi suegra, que me lanzó una mirada tan extraña que me hizo volver a cubrirme, temblando. El miedo me recorría las venas como hielo líquido, porque antes de esconderme, vi cómo el abuelo Garibaldi revisaba unas hermosas armas doradas y se cruzaba una cinta llena de municiones sobre el pecho, como si se preparara para la guerra. Mi suegro regresó corriendo, un arma en cada mano y dos cintas de municiones cruzadas sobre su torso, como un guerrero de tiempos antiguos. "¿Qué diablos?", pensé, el pánico apoderándose de mí. Esto no era un juego de niños; había pasado a formar parte de una impresionante y temible familia de mafiosos, y no había vuelta atrás. De repente, el silencio se rompió con el estruendo de pasos apresurados. Eran los doctores que regresaban como almas perseguidas por el diablo. Sin mediar palabra, sentí cómo mi cama se desplazaba

CELIA: Y sin más preámbulos, comenzó a recitar una plegaria en un idioma muy extraño. Mientras tanto, dejaba caer el agua roja con olor a azufre sobre nuestras frentes. Luego, con una lentitud exasperante, el doctor Rossi la ayudó a mojar todo mi cuerpo y los signos que Giovanni le había grabado a Diletta. Para nuestra sorpresa y alivio, los símbolos casi desaparecieron por completo. —Por ahora está bien, las brujas no podrán olerlas ni a kilómetros —sentenció la abuela, dejándose caer en la cama, con los ojos cerrados y la respiración entrecortada.  Todos nos miramos, conscientes de que esto era solo el comienzo de una guerra que amenazaba con arrastrarnos a todos. La puerta del refugio se abrió de golpe y los Garibaldi entraron riendo a carcajadas, sus risotadas resonando en las paredes como el eco de una masacre. Hablaban de sus víctimas como si fueran piezas de caza de un safari. —¡Ja, ja, ja! ¡Bravo, hijo! Creía que lo habías olvidado —bramó el

Retiré mi mano, manteniendo mi compostura. No solté el aire contenido aunque era lo que más deseaba en ese momento. Antes de contestar, como era mi costumbre, detallé a todos los hombres del Don. Estaban tan armados como nosotros, sus ojos alertas y sus manos cerca de sus armas ocultas. Tenía que mantenerme alerta; no sería la primera vez que dos grandes jefes se traicionaran en un encuentro como este.   El Don sabía perfectamente que no éramos una familia por debajo de la suya. Éramos los Garibaldi, la familia de mafiosos que había decidido dejarlo en el trono del mundo de la mafia mientras hacíamos nuestro propio destino en los negocios de autos de lujo. Pero ambos éramos conscientes de que, si nos molestaban o nos sacaban de nuestra zona, solo teníamos que chasquear un dedo para ser los primeros nuevamente. —La situación es... complicada, Don —respondí finalmente, eligiendo cuidadosamente mis palabras—. Esas brujas, como usted las llama, no son simples advened

CELIA: Observé a mi alrededor y vi la verdad en esas palabras. Como ellos, los Garibaldi se movían en perfecta sincronía, cada uno consciente de su papel en la familia. El abuelo, había sido el creador de la familia, aún emanaba una autoridad natural que todos respetaban. Mi suegro y sus hijos que ahora son los que dirigen a la familia, están siempre listos para defender y guiar. Y los más jóvenes eran los cazadores, letales y precisos. Y ahora, la abuela Rubicelda, despierta y alerta, era como el corazón de la familia. Su sabiduría, amor y resistencia les recordaba a todos de donde habían salido, sus raíces y su propósito en ésta cruel vida que les había tocado vivir por los errores que ellos cometieron. —¿Qué hacen aquí? —preguntó el abuelo. —¿Qué pasó con tu hermano, Fabrizio? —No sé —contestó Alonso, sin soltarme. —Filipo me mandó para acá porque dijo que los estaban atacando, pero veo que ustedes se divirtieron. —Ja, ja, ja... —rieron el abuelo