Habían pasado semanas desde aquella noche en que Emma despertó en su habitación en Nueva York, envuelta en una bruma de confusión y vacío. El reloj avanzaba como si no le importara su sufrimiento, como si las horas no supieran que su corazón estaba partido entre dos mundos. Caminaba por las calles grises, entre cafés, luces de neón, vitrinas llenas de ropa de moda… y nada, absolutamente nada, lograba devolverle la chispa en los ojos. Cada rincón de su ciudad, antes tan familiar, le parecía extraño. Frío. Lejano. Como si hubiera despertado de un sueño hermoso para encontrarse atrapada en una realidad que ya no le pertenecía.En su apartamento, los libros apilados en los estantes parecían observarla con lástima. Intentó leer una y otra vez, abrir aquellas páginas que antes la hacían reír, llorar o soñar… pero no podía. Su vista se nublaba. Las palabras se desdibujaban. Ninguna historia era suficiente porque ninguna era su historia. Ni una sola podía traerle de vuelta al príncipe Leonard

La noche se cernía sobre el reino de Theros, silenciosa como un secreto que se niega a morir. En la torre del príncipe, donde los candelabros crepitaban con una luz dorada y tenue, Leonard sostenía el libro Llamas de traición con una mezcla de ansiedad y esperanza. Llevaba noches en vela, buscando, analizando, escudriñando cada rincón de las páginas con una obsesión creciente. Sus dedos, firmes pero temblorosos, pasaban hoja tras hoja, incluso las en blanco, buscando un símbolo, una letra desdibujada, cualquier rastro que le dijera cómo atravesar ese muro invisible que lo separaba de Emma.Desde que ella le reveló que no era Lady Violeta Lancaster, sino una mujer del mundo exterior atrapada en esta historia por haberla criticado, todo su universo se había quebrado. "No eres parte de esta historia, Emma… y sin embargo, eres lo único real en ella", pensaba mientras recorría la superficie del libro con su mirada aguda, como si pudiera leer entre las fibras del papel.A kilómetros y siglo

La noche había caído sobre el reino con un silencio inusual. No había música en el aire, ni pasos en los pasillos. Todo parecía sostener la respiración, como si el castillo entero presintiera que algo importante iba a suceder.Leonard caminaba sin hacer ruido, con la capa envuelta apretadamente sobre sus hombros. Su paso era firme, pero en el fondo de su pecho, una punzada de nostalgia comenzaba a crecer como una raíz que se expandía con lentitud.Los guardias, fieles a su príncipe, no preguntaron nada. Uno de ellos apenas asintió cuando Leonard pasó por el corredor principal hacia las cámaras reales. Él solo levantó la mano, en un gesto suave, como si con ello les pidiera silencio… o complicidad.La gran puerta que daba a los aposentos de la reina estaba entornada. El fuego de la chimenea titilaba tenuemente dentro, arrojando sombras largas sobre los muros de piedra. Leonard se quedó allí un segundo, contemplando el umbral. Sabía que una vez cruzara ese marco, ya no habría vuelta atr

La tarde caía lentamente sobre la ciudad, tiñendo el cielo con tonos anaranjados que parecían sacados de un óleo. El tráfico rugía a lo lejos y el murmullo de la gente seguía su curso, pero Leonard solo tenía ojos para ella. Caminaban sin rumbo por las aceras de Nueva York, sus dedos entrelazados, como si aferrarse a Emma fuera lo único que evitara que todo volviera a desvanecerse.Leonard, sin soltar su mano, se detuvo frente a un parque y la miró fijamente. Sus ojos tenían una intensidad que ella no había visto antes.—Necesito saberlo todo —dijo, su voz profunda y algo contenida—. No puedo fingir que no tengo preguntas… porque mi cabeza está a punto de estallar.Emma se mordió el labio, sabiendo que ese momento tarde o temprano llegaría.—¿Qué pasó con Lady Violeta Lancaster? —preguntó él, con firmeza, pero sin rencor—. El libro… el maldito libro dice que yo… que Leonard, ese hombre… nunca la amó. Que la traicionó. Que murió sola. Pero yo no la recuerdo así. No recuerdo haber amado

La noche había caído por completo sobre la ciudad, envolviéndola en una sinfonía de luces, sombras y murmullos lejanos. Desde la ventana del apartamento, Leonard contemplaba con fascinación el paisaje urbano, las farolas titilantes, los autos deslizándose como luciérnagas modernas y las pantallas gigantes en los edificios proyectando imágenes que no lograba comprender del todo.Emma lo observaba desde la cocina, apoyada en el marco de la puerta. Sus ojos se detuvieron en la forma en que él tocaba el vidrio, como si aún no creyera que estaba aquí, en este siglo, en este mundo. Se acercó lentamente con dos tazas de té caliente en las manos y le ofreció una.—Gracias —dijo Leonard, recibiéndola con cuidado, como si aquel pequeño objeto fuera un tesoro delicado.Se sentaron en el sofá, uno junto al otro, sin hablar durante un rato. No hacía falta. El silencio entre ellos era cómodo, profundo. Como si se escucharan mejor cuando no pronunciaban palabra alguna. De vez en cuando, Leonard mira