Finnegan subió el volumen y les señaló el chat mientras ella saludaba muy tranquila y aquietaba al público con un gesto. Cuando habló, Kurtie tipeó una rápida traducción en inglés de sus palabras.

—La segunda banda tiene un problema técnico —leyó el guitarrista en voz alta—. Así que improvisarán un set acústico mientras lo solucionan.

—¡Mira el contador! —exclamó O’Rilley, y los otros dos vieron que se había disparado y ya trepaba cerca de los ochocientos espectadores.

Tres asistentes se afanaban tras ella acomodando banquetas altas, micrófonos, dos guitarras electroacústicas en sus soportes. C siguió hablando con el público como si nada. Señaló las pantallas y habló de las donaciones reunidas esa noche para los afectados por las inundaciones, agradeciéndole al público que además de comprar sus entradas, hubieran llevado alimentos no perecederos y ropa.

Miró rápidamente hacia atrás, vio que los tres técnicos todavía no habían terminado, y siguió hablando.