O som dos passos na terra seca era abafado pela densidade do ar. A floresta naquela parte da terra de ninguém parecia mais silenciosa do que o normal, as folhas mal se mexiam, como se o próprio vento tivesse medo de atravessar os galhos retorcidos. A estrada principal estava longe, os sons dos humanos sequer chegavam ali, a mata era pura aquele era o mundo dos lobos, e de muitas coisas mais.

— Estamos longe da cidade, mas as montanhas estão logo ali… É o território dos caçadores — disse Lyra, parando bruscamente ao farejar o vento. — Não gosto disso.

River, que caminhava alguns passos atrás, ergueu o olhar, observando as árvores ao redor, até os animais estavam em silêncio. Os pelos da nuca do supremo se ergueram, denunciando o perigo.

— É só por hoje — respondeu ele, com a voz baixa. — Amanhã podemos subir para o norte e evitar esse território. O outro caminho estava tomado por renegados, lembra?

E realmente estava. Mais cedo, precisaram desviar do caminho para não serem atacados por