Corleone apenas lograba concentrarse en la conversación entre Caterine y sus padres. Sus pensamientos estaban en otra parte, y solo respondía cuando le dirigían una pregunta directa, esforzándose por no parecer grosero.

Giovanni lo había llamado después del almuerzo para informarle que tenía la información que le había pedido y desde entonces su mente no había tenido descanso. Habían acordado reunirse para cenar en su casa, y la incertidumbre lo carcomía. Habría preferido hablar con él antes, pero había ido de un juicio a otro y apenas había tenido un momento libre durante el día.

Cuando terminaron de comer, todos se trasladaron a la sala, mientras Giovanni se disculpaba para ir por los documentos. Un tenso silencio se instaló en el ambiente, prolongándose apenas unos segundos, aunque para él pareció una eternidad.

En cuanto Giovanni regresó y se acomodó junto a su esposa, Corleone no pudo contenerse más.

—¿Él lo hizo? —preguntó sin rodeos, su voz tensa.

Podría haberle pedido a Giovan