A vida na fazenda Valença parecia mais com uma comédia pastelão do que qualquer outra coisa. Logo ao raiar do sol, Bento, com uma cara de quem nem tinha tomado café ainda, se arrasta até a porta do quarto de Charlotte. Ele dá umas batidinhas, mas mal tem tempo de respirar antes que a porta se abra com força, revelando uma Charlotte despenteada e com cara de poucos amigos.