El sol de Nueva York caía sin piedad sobre la obra, enviando ondas de calor a través de las losas de hormigón y las vigas de acero. Scott Millhone se secó la frente, tirando del cuello de su camisa blanca impecable, ya húmeda de sudor. El sitio bullía de actividad, las máquinas rugían, los martillos golpeaban, y un coro de voces gritaba instrucciones de un lado a otro. Él se movía con determinación, portapapeles en mano, sus ojos escaneando los planos, verificando cada medida y anotación.

"¡Escuchen bien!" La voz de Scott cortó el ruido, firme y controlada. Los contratistas se detuvieron, todos los ojos puestos en él. "Aquí no solo estamos construyendo otro restaurante. Este es el proyecto Casagrande. Si Dante ve un solo defecto este fin de semana, estamos acabados. ¿Me entienden? Precisión, exactitud, sin atajos. Si ven un problema, lo arreglan inmediatamente. Sin excusas."

Un contratista alto, con un chaleco de neón que contrastaba fuertemente con sus brazos bronceados, asintió. "En