— O que era aquilo? — meu pai pergunta assim que nos vê se aproximando da casa.

— Lobos, mas já foram embora — James explica. — Acho melhor deixar os cavalos no celeiro durante a noite. Não quero encontrar nenhum animal com mordidas pela manhã.

Meu pai assente com a cabeça e volta a conversar com os homens. Estão todos reunidos na varanda, bebendo uísque e assando bifes bem grossos.

— James, seu pai é o dono do Rancho Callahan? — o Sr. Whitaker pergunta, levando o copo de uísque aos lábios.

— É