El cielo estaba completamente oscuro, no sólo porque fuera de noche, sino porque gruesas nubes negras cubrían todo el firmamento, haciendo imposible que las estrellas o la luna pudieran iluminar esa isla. Pero eso no era todo: fuertes vientos huracanados soplaban con tal intensidad que parecían estar a punto de arrancar los árboles y una torrencial lluvia la golpeaba sin piedad, como si su intención fuera inundarla y dejarla sepultada bajo el mar. Pero pese a todo, a la distancia, un volcán semi extinto se las arreglaba para seguir brillando en la oscuridad pese a que el dios de las tempestades lo golpeaba con toda su furia.

Todo esto era observado desde una cueva que había adoptado como refugio por un hombre lobo de pelaje ocre y un fuerte físico producto de años en el mar. Pero Balam Canek no se encontraba solo en esa cueva. Se giró y alumbradas por una pequeña fogata que a duras penas lograron enc