PRÓLOGO

ARTHUR FERRER

PLAN

Sigo en el despacho, con una copa de vino en una mano y un puro encendido en la otra. Exhalo el humo con lentitud, observando cómo se disuelve en el aire mientras la calma del lugar me permite analizar una situación que, sinceramente, no esperaba.

La relación de Emiliano con esa muchacha no me conviene. Puede arruinar todos los planes que he construido para él, y no estoy dispuesto a permitirlo. Tengo que sacarla de su vida… cueste lo que cueste.

No pertenece a nuestro círculo. ¿Cómo es posible que, teniendo a su alcance mujeres bellas, refinadas, profesionales, herederas de imperios… haya puesto los ojos en una simple asistente de clase media?

La única explicación lógica es que se volvió loco.

¿O tal vez…?

¿Y si está embarazada?

No. Eso no puede ser. O tal vez sí. Ya ni siquiera sé qué pensar. Solo me dijo que era su novia y que vendría a presentármela. Pero eso es suficiente para que mis alarmas se disparen.

Necesito un plan. Algo que parezca natural, algo que pueda relacionar con la empresa o, mejor aún, con su reputación.

Debo averiguar si ha estado con alguien más. Un escándalo bien manejado podría ser útil.

O quizás un simple soborno. A esa clase de gente se la compra con unos cuantos billetes. Con la cantidad adecuada, podría desaparecer sin hacer preguntas y vivir tranquila por algunos años. Siempre funciona.

Por ahora, fingiré aceptación. Sonreiré, le daré la bienvenida como si no me afectara. Mientras tanto, trazo cada paso con precisión.

Emiliano ya no es un niño. Ha demostrado ser capaz de dirigir la empresa, mantenerla a flote y expandirla. No puedo controlarlo como antes, pero aún puedo influir… aún puedo corregir el rumbo.

Los lujos se pagan caro, y los números de nuestras cuentas jamás son suficientes. Para seguir creciendo, hay que hacer sacrificios. Esta vez, le tocará a mi hijo pagar el precio.

Tomo mi agenda y marco el número de un viejo contacto. Uno de los mejores.

—Giacomo Rosso, sono Arthur Ferrer. Bisogno dei suoi servizi.

(Soy Arthur Ferrer. Necesito sus servicios.)

—Sì, signor Ferrer, è da un po’ che non la sento. Sono sempre a sua disposizione per qualunque cosa possa esserle utile.

(Sí, señor Ferrer. Hace tiempo que no sabía de usted. Siempre estoy a su disposición para lo que necesite.)

—Ho bisogno che tu indaghi su tutto di Antonella Salvatore. Dalla sua data di nascita, l’aria che respira e l’ultima volta che è andata in bagno. Chi sono i suoi genitori, a cosa si dedicano. Tutto. Lo voglio per ieri.

(Necesito que investigue absolutamente todo sobre Antonella Salvatore. Su fecha de nacimiento, el aire que respira, la última vez que fue al baño. Quiénes son sus padres, a qué se dedican. Todo. Lo quiero para ayer.)

—Capisco. Mi metto subito all'opera. Gli onorari saranno un po' alti per le esigenze e la rapidità richiesta.

(Entiendo. Me pongo de inmediato a trabajar. Los honorarios serán algo elevados por la exigencia y la rapidez solicitada.)

—Non si preoccupi. I soldi sono l'ultimo dei miei problemi. Faccio subito la transazione: metà adesso, l’altra metà quando avrò tutte le informazioni.

(No se preocupe. El dinero es el menor de mis problemas. Haré la transacción ahora mismo: la mitad ahora, y el resto cuando tenga toda la información.)

—Perfetto. È un piacere fare affari con lei, signor Ferrer. Ci capiamo molto bene. Buon pomeriggio.

(Perfecto. Es un placer hacer negocios con usted, señor Ferrer. Nos entendemos muy bien. Que tenga una buena tarde.)