La señora Rens apareció en el otro extremo del pasillo como una centinela silenciosa. Al percatarse de los murmullos de las criadas, la amabilidad habitual de su semblante dio paso a una expresión severa.

—Los huéspedes son huéspedes —dijo, con la voz baja y firme de quien no necesita gritar para ser obedecida—. ¿Les parece aceptable andar discutiendo la apariencia o la vida de alguien que está bajo nuestro techo?

Las dos empleadas palidecieron, balbucearon disculpas y se alejaron a toda prisa.