Narrado por Yakov Smirnova

O som do tapa que dei na mesa ecoou por todo o cômodo.

O mapa da região da Rússia se espalhou diante de mim, os copos caíram, e os homens congelaram.

O ar ficou pesado — o tipo de silêncio que só acontece antes de uma explosão.

Yakov: — Repete. Devagar.

O homem à minha frente gaguejou, a voz tremendo.

Soldado: — S-senhor... eles se mudaram. Catarina e o marido... já não estão mais na casa.

O sangue ferveu nas minhas veias.

Fechei os punhos com tanta força que senti as unhas cortarem a pele.

Yakov: — Pra onde?

O desgraçado hesitou.

Eu caminhei até ele, devagar, e segurei o colarinho da camisa.

Yakov: — Eu perguntei pra onde.

Soldado: — P-parece que... estão em uma propriedade de Dmitri.

Soltei ele com um empurrão que o jogou contra a parede.

A risada que saiu da minha garganta não teve nada de humor.

Yakov: — Claro. Claro que sim. Onde mais ela estaria, se não debaixo das asas do homem que arruinou a nossa vida?

Andei de um lado pro outro, tentando conter a r