Narrado por Yakov Smirnova

Entrei no escritório de Marcello como um homem que carrega o peso da falha nas costas. O velho Don estava sentado atrás da mesa de mármore, com aquele olhar frio de quem já mandou matar e dormir em paz logo depois. O relógio marcava quase meia-noite, e ele ainda lia relatórios, como se o descanso fosse um luxo reservado aos fracos.

Parei diante dele e esperei que levantasse os olhos. Quando o fez, senti o mesmo frio que senti no dia em que fui expulso da Rússia.

Marcello: — Você tem cara de quem traz notícia ruim, Yakov.

Respirei fundo.

Yakov: — Eles se mudaram. Catarina e o marido.

Marcello: — Pra onde?

Engoli seco antes de responder.

Yakov: — Pra dentro da propriedade de Dmitri. Estão sob a proteção dele agora.

O silêncio que se seguiu foi mortal. Marcello encostou o corpo na cadeira, cruzou os dedos sobre a mesa e me encarou com os olhos semicerrados.

Marcello: — Você me trouxe até aqui pra me dizer que perdeu sua filha outra vez?

A voz dele era calma, ma