Narrado por Dmitri Volkov A sede da Bratva parecia sempre a mesma: o corredor comprido, o piso de mármore negro refletindo as luzes frias, os quadros antigos mostrando rostos de homens que comandaram Moscou pela sombra. O cheiro de madeira envernizada, uísque caro e pólvora antiga vivia ali, impregnado nas paredes como uma oração silenciosa. Entrei sem pressa, o casaco escuro caindo pesado sobre os ombros, e dois seguranças abriram a porta dupla do salão como se estivessem abrindo um tribunal. A mesa do conselho era uma cruz de carvalho maciço. Sobre ela, castiçais prateados, papéis, anéis grossos estalando contra a madeira quando os velhos se mexiam. Eram homens que tinham sobrevivido a guerras, traições e invernos. Homens que conheciam a palavra medo só no dicionário e mesmo assim a reescreviam. Eu os respeitava. Não por afeto, mas porque eram parte da máquina que eu iria herdar. Conselheiro Ivanov: — Dmitri, o casamento está próximo. Com ele, vêm responsabilidades que você não

Narrado por Dmitri VolkovEntrei no carro ainda com o cheiro de pólvora grudado no terno. O couro do banco recebeu meu peso como se engolisse a raiva no lugar do motor. Mikhail fechou a porta do passageiro, ajustou o retrovisor e aguardou a ordem. Eu não olhei para ele; olhei para a rua, Moscou corria como um rio gelado, indiferente ao que eu acabara de fazer.Dmitri: — Você tem quatro horas para encontrar Anya Petrova. Nome completo, endereço, onde trabalha, rotina, telefone, familiares vivos, contas, consultas médicas. Quero tudo na minha mesa. Rápido.Mikhail não precisou respirar duas vezes.Mikhail: — Sim, senhor.Dmitri: — Agora me deixe em casa. Estou estressado, e o conselho vai me infernizar porque acabei de encerrar o noivado com a Catarina.Mikhail me lançou um olhar de canto, daqueles que só um homem que te acompanha desde os quinze anos ousa sustentar.Mikhail: — Meu amigo… você acha que essa é a coisa certa a se fazer?Virei o rosto devagar, sustentando o dele.Dmitri: —

Narrado por Dmitri VolkovMoscou respirava neve naquele fim de tarde. O céu era um cinza sujo, e o vento cortava as ruas como navalhas invisíveis. Estacionei do outro lado da avenida, diante dos portões do Instituto Orfeu. Mikhail desligou o motor, mas não apagou os faróis. Eu queria enxergar cada detalhe.O sino tocou, e a porta de ferro se abriu. Um mar de estudantes se espalhou pelas calçadas, gargalhando, empurrando-se, correndo para os ônibus. O barulho era irritante, mas logo se diluiu em grupos menores. Eu permaneci imóvel, a mão direita tamborilando contra o joelho, aguardando o único rosto que importava.E então, ela apareceu.Anya Petrova.As fotos não faziam justiça. Ao vivo, havia nela uma aura que misturava fragilidade e força de forma estranha. Carregava uma pilha de cadernos apertados contra o peito, o cabelo preso de qualquer jeito, algumas mechas soltas caindo sobre o rosto. O sobretudo era simples, gasto. Ela parecia uma mulher que se agarrava ao pouco que tinha, e a

Narrado por Yakov SmirnovO caminho até a sede dos Volkov nunca me pareceu tão longo. Cada quilômetro percorrido era combustível para a fúria que ardia dentro de mim. O frio de Moscou entrava pelas frestas do carro, mas eu não sentia nada. Só havia calor. O calor do ódio.Dmitri havia humilhado minha filha. Tinha cuspido no nosso nome como se não valesse nada. Catarina chorava no quarto, destruída, repetindo a cena na clínica: ele rasgando o noivado, jogando anos de negociações no lixo, como se fosse apenas mais um negócio desfeito.E tudo por causa de uma mulher qualquer.Não, isso não ficaria assim.Cheguei ao prédio que servia de sede da Bratva e atravessei o saguão sem pedir licença. Os guardas me olharam, tensos, mas não ousaram me impedir. Sabiam quem eu era. Yakov Smirnov não era apenas um pai furioso, era um homem com décadas de sangue derramado pela máfia.A porta pesada do escritório se abriu diante de mim. Dmitri estava sentado atrás da mesa, as mãos entrelaçadas, o olhar f

Narrado por Anya Petrova Quando cheguei em casa, fechei a porta com tanta força que o eco percorreu o corredor inteiro. Encostei as costas contra a madeira, tentando recuperar o ar. Meus dedos tremiam. O estômago revirava. A cena da clínica ainda queimava nos meus olhos. Dmitri Volkov. Ele não só tinha aparecido. Ele tinha sentado ao meu lado, como se fosse seu direito. Ele tinha colocado o nome dele na ficha médica, pagado por cada consulta, como se pudesse comprar também o meu corpo e a minha vida. Caí no sofá, abracei uma almofada contra o peito e só consegui pensar em uma coisa: eu não estava segura em lugar nenhum. Peguei o celular e disquei para Polina. Ela atendeu no terceiro toque. Polina: — Anya? Está tudo bem? Minha voz saiu trêmula, falhand