Leonard la miró con los ojos entrecerrados, sus pupilas brillaban bajo la luz fría de los faroles en la calle desierta de Nueva York. Había una mezcla de rabia contenida y curiosidad en su mirada, como si las piezas de un rompecabezas empezaran a encajar en su mente.

—Violeta… —pronunció su nombre lentamente, casi con desprecio—. Tú… ¿acaso sabes cómo regresar al libro?

Ella se quedó inmóvil por un instante. Un silencio espeso se interpuso entre ambos, apenas interrumpido por el sonido lejano de un coche pasando por la avenida. Sus labios temblaron antes de dibujar una sonrisa que parecía quebrarse en la orilla de la melancolía.

—Por supuesto que lo sé —susurró, con un dejo de orgullo, alzando el mentón como si aquel secreto la convirtiera en dueña de un poder único—. ¿Acaso crees que pasé todo este tiempo atrapada en este mundo sin aprender nada? No, Leonard. Mientras tú aparecías misteriosamente aquí, yo estuve buscando… investigando… tratando de entender este lugar extraño. Y créem