El vino comenzó a hacerle efecto a Chelsea. Perdió el equilibrio y se inclinó hacia adelante, pero Jason la sostuvo a tiempo.

Ella se aferró a su brazo, con el rostro sonrojado bajo la luz. Se veía especialmente hermosa, y con tono mandón le dijo:

—Jason, tienes que devolverme a mi pequeña. No me importa cómo lo hagas, pero devuélvemela.

Jason sintió la garganta seca y apartó la mirada. Para él, Chelsea no era más que una niña; incluso había llegado a cambiarle los pañales cuando visitaba a la familia Galvin. No había nada más que ver.

Chelsea, molesta por su silencio, le dio unos golpecitos en la cara con la palma de la mano.

—¡No me ignores o te mataré!

El rostro de Jason se ensombreció y, con dureza, replicó:

—Te compraré un peluche y te llevaré a casa, ¿de acuerdo?

Chelsea se quedó paralizada y luego le dio una bofetada, no demasiado fuerte pero tampoco suave.

—¿Un juguete? ¿Me tratas como a una niña de tres años?

Jason la miró con frialdad, algo impaciente:

—Entonces,