La muerte del presidente James Harlan y del senador Adrián Vega fue reportada como un “ajuste de cuentas interno” en todos los medios importantes del país. La versión oficial que se filtró a la prensa —y que el FBI no pudo desmentir— fue la siguiente:

Vega, desesperado por el escándalo del video que lo incriminaba, irrumpió en la residencia privada del presidente Harlan.

En un enfrentamiento violento, Vega disparó y mató a Harlan y minutos después, abrumado por la culpa y el peso de sus crímene