Chicago, Illinois, Estados Unidos de América, año 1929 DC.

Los crononautas abordaron un taxi con su amigo herido y el Dr. Krass le ordenó al taxista que los llevara al hospital más cercano, a lo que el sujeto con su fuerte acento irlandés respondió:

 —El hospital más cercano es de blancos. No lo admitirán. El hospital para negros está a 45 minutos de viaje…

 —No llegaremos a tiempo —dijo Krass mientras Tony se desangraba en el asiento trasero— llévenos al hospital de blancos.

 —Ustedes mandan, jefes, pero no digan que no se los advertí…

 El taxi se estacionó frente al Hospital General de Chicago, un centro hospitalario exclusivo para blancos, y del vehículo emergieron los crononautas con Tony sosteniéndose en los hombros de Astrid y el Dr. Krass.

—¡Pronto! &mdas