— Capítulo 17 —

A carruagem dos Altoviti entrou no pátio com o ruído metálico das rodas sobre o cascalho úmido. O portão fechou-se atrás dela, e por um instante a casa pareceu conter a respiração. Giovanna desceu primeiro, recomposta, comentando em meia voz como os criados dos Tornabuoni “não sabiam mais lustrar prata como convém”. Arthur veio em seguida, sem pressa, e apenas um olhar atento perceberia que não era cansaço o que lhe vincava a fronte — era cálculo silencioso.

O mordomo abriu a po