Marina soltó un bufido de indignación, ignorando el rastro de calor que el pulgar de Lars había dejado en su mejilla.

—¡Eres un salvaje! ¡Limpia tú mismo tu cueva! —le gritó, subiendo las escaleras del altillo con toda la dignidad que su pijama de seda le permitía.

Lo único que quería era una ducha caliente para quitarse el olor a humo y el frío que se le había metido en los huesos. Entró en el pequeño baño adjunto y abrió el grifo de la ducha con fuerza. Esperó. Un segundo, cinco, diez... El agua salía con presión, pero estaba tan gélida que parecía cristal líquido golpeando la porcelana.

—¡Maldita sea! —chilló, apartando la mano—. ¡Lars! ¡No sale agua caliente!

Desde abajo, solo llegó el sonido metálico de Lars recogiendo las cenizas con una pala y su risa ronca, que retumbó por toda la cabaña.

—¡Te dije que aquí nada es gratis, Morales! —gritó él desde la cocina—. El calentador es de leña y está en el cobertizo exterior. Si quieres agua caliente, tienes que salir, picar astillas pe