Un silencio espeso cayó. Maya aguzó el oído, su corazón martilleando contra sus costillas.—¿Una prueba de qué? —preguntó Agustín.—Le ordené que lo tradujera al ruso y lo tuviera en mi mesa antes del almuerzo —dijo Alexander, y Maya pudo sentir la sonrisa despiadada en su voz—. Ella no sabe ruso. Lo sé perfectamente. Si lo entrega con un solo error de contexto o peor aún, si usa un traductor automático y arruina la terminología técnica, la despido por incompetencia. Es simple darwinismo corporativo. Si no es lo suficientemente útil para aprender un idioma bajo presión en dos horas, no me sirve.Maya se quedó petrificada. El frío del pasillo parecía filtrarse por sus poros. No era solo una prueba; era una emboscada diseñada para ejecutar su carrera.—¿Por qué quieres deshacerte de ella realmente? —la voz de Agustín sonaba curiosa, casi divertida—. Lleva meses aquí y no ha quemado el edificio.—Stefany —respondió Alexander con un tono de fastidio—. Su última rabieta incluye colocar a u

MAYAEl aire en el despacho de la planta 42 era tan denso que se podía cortar con un bisturí. Alexander Morgan estaba sentado tras su escritorio de ébano, impecable, con las manos entrelazadas sobre la superficie pulida.—Estás despedida —soltó Alexander. La frase cayó como una guillotina de hielo.Maya, que aún temblaba y sentía el ardor de sus rodillas raspadas bajo la falda destrozada, parpadeó aturdida. Las lágrimas, que habían estado contenidas por la adrenalina, empezaron a desbordarse, trazando surcos limpios sobre su rostro manchado de polvo.—¿Despedida? —susurró ella, con la voz quebrada.—Sí, Marta, tal como lo oíste. Estás despedida por incompetente. Acabo de perder un negocio de miles de millones de dólares por tu culpa. Tu retraso de quince minutos fue la firma de tu sentencia. No permito que el caos de la vida personal de mis empleados infecte mi rendimiento corporativo.Maya sintió que el suelo desaparecía bajo sus pies. Todo el esfuerzo, la carrera desesperada cuesta

El ambiente en el bar era denso, saturado de música baja y el aroma a ginebra que emanaba del vaso de Camila. Maya no era la única que necesitaba anestesia esa noche; su amiga sostenía su copa con la misma urgencia con la que se aferraba a los chismes de la oficina.Camila casi escupe el trago sobre los expedientes de Recursos Humanos que había llevado para seguir trabajando en casa. Se echó hacia atrás en la silla, mirando a Maya como si le hubieran salido dos cabezas.—¿Tú hiciste qué? —soltó Camila, dejando el vaso de ginebra con un golpe seco sobre la madera maltratada—. Maya, dime que es el delirio por el golpe de calor. Me pediste que te ayudara a traducir ese documento al ruso en tiempo récord porque era "de vida o muerte" para el jefe, y ahora me sales con esto.Maya no respondió de inmediato. Se empinó el chupito de tequila sin asco. El ardor en la garganta le supo a gloria, a pura justicia líquida. Dejó el vaso vacío sobre la mesa, encogiéndose de hombros porque ahora mas qu

Alexander salió de la ducha dejando un rastro de vapor en el vestidor. Se tragó un par de pastillas con el agua que la empleada le había dejado sobre la cómoda y se quedó frente al espejo, inspeccionando el hematoma que coronaba su frente. El golpe tenía un tono violáceo que contrastaba con su expresión de pocos amigos.En ese momento, la puerta se abrió sin previo aviso. Emma, su hermana menor, entró con esa energía caótica que siempre lograba sacarlo de sus casillas. Se detuvo en seco y soltó una carcajada que resonó en toda la habitación.—Cuando la empleada me dijo que tenías un chichón de caricatura en la frente, no lo creí —dijo Emma, acercándose para verlo de cerca con una sonrisa burlona—. ¿Qué te pasó, hermanito? ¿Te peleaste con una puerta o finalmente el karma te dio un puñetazo?Alexander no se inmutó. Se aplicó su perfume, dejando que el aroma a madera y cuero llenara el espacio, y se ajustó el reloj con movimientos precisos.—No te importa —soltó él, con una voz gélida.