El estruendo de los neumáticos contra la grava anunció la llegada del León. La puerta del almacén cedió ante un impacto seco, y la silueta de Liam Klein se recortó contra la luz de los faros de su coche. Entró solo, tal como Sebastian había previsto, con la respiración agitada y la camisa blanca manchada de aceite y sudor. No traía un arma; traía una furia gélida que hizo que Elena retrocediera un paso, soltando el cigarrillo que aún humeaba en sus dedos.—Suéltala, Sebastian —la voz de Liam no era un ruego. Era una sentencia—. Ya tienes lo que querías. El caos, la atención del Consejo, mi herencia. Déjala ir.Sebastian soltó una carcajada que resonó en las vigas metálicas del techo. Mantuvo el arma apuntando directamente al pecho de Marta, quien seguía atada, luchando por procesar la ponzoña que Sebastian acababa de inyectar en su mente sobre la muerte de su padre.—¿Tu herencia? Eso es calderilla, hermano —siseó Sebastian—. Lo que quiero es ver cómo se desmorona el pedestal en el qu

El rastro de Liam no me llevó a una suite de lujo ni a un club exclusivo. Marcus me entregó una dirección en un barrio de clase trabajadora, un sector de edificios de ladrillo visto y ropa tendida en los balcones, donde el ruido del tráfico reemplazaba el silencio presurizado de los áticos. Me detuve frente a una puerta de madera descascarada, sintiendo que el aire me faltaba.Golpeé tres veces. Cuando la puerta se abrió, el hombre que apareció no era el "León" que yo conocía. Liam vestía una camiseta de algodón gris y unos vaqueros desgastados. Sus manos, antes impecables, tenían restos de grasa de motor. Al verme, sus ojos grises se abrieron con una mezcla de dolor y una esperanza que no se atrevía a nombrar.—¿Qué haces aquí, Marta? —preguntó con voz ronca—. Ya no hay nada que puedas quitarme. He cumplido con la deuda. La Torre, la mina... todo es tuyo por derecho legal.—Vine a cobrar lo que queda de tu contrato, Liam —respondí, entrando en el pequeño apartamento sin esperar invit

La opulencia de la fiesta de inauguración seguía vibrando a mi alrededor, pero el contacto del sobre negro contra mi piel se sentía como un trozo de hielo. Miré a Liam a través del salón; estaba riendo con un inversor suizo, ajeno al hecho de que el pasado acababa de enviarnos una declaración de guerra desde el otro lado del océano. Los Varga. El nombre resonaba en mi mente con una familiaridad inquietante que no lograba ubicar.—Señora, el coche está listo en la salida privada —susurró Marcus a mi espalda—. He rastreado el sello. Proviene de una empresa fantasma en Budapest. No es un simple competidor, es una organización de linaje.—Mantén a Liam vigilado, pero no intervengas —ordené, tratando de recuperar mi máscara de frialdad—. Voy a la oficina de seguridad. Quiero ver las grabaciones de la recepción de hace diez minutos.Caminé por los pasillos de mármol de la nueva sede, ignorando los saludos de los invitados. Al llegar al búnker de monitoreo, mis técnicos ya estaban trabajando

La presencia de Sofía Varga en la acera frente al banco transformó el aire de la ciudad en algo denso y viciado. Su elegancia no era la de una empresaria moderna, sino la de una monarca que había sobrevivido a purgas y revoluciones. Miró a Liam con un desprecio tan absoluto que por un momento el "León" pareció un simple cachorro ante una loba alfa.—Mi sobrina no irá a ninguna parte contigo, Sofía —la voz de Liam recuperó su vibración de mando, aunque su mano, firme sobre mi hombro, delataba una tensión que nunca le había visto ante Sebastian o los Vance.—Oh, Liam... siempre tan protector con lo que no te pertenece —Sofía soltó una risa seca, un sonido que recordaba al cristal rompiéndose—. Arthur Klein te enseñó a robar, pero olvidó enseñarte a conservar lo robado. Marta no es una posesión de los Klein. Es el último eslabón de una cadena que tú ni siquiera alcanzas a comprender.Me zafé suavemente del agarre de Liam y di un paso al frente. El colgante con la llave de mi madre quemab

La noche se cerró sobre nosotros con una pesadez asfixiante mientras el coche blindado de Marcus nos alejaba del Club Vesper. El silencio entre Liam y yo no era de distancia, sino de una combustión interna. Las palabras de Sofía Varga seguían flotando en el aire: mi padre no murió por accidente, y mi madre me había usado como moneda de cambio para comprar nuestra supervivencia.—Marta, no puedes creer todo lo que esa mujer escupió para desestabilizarnos —dijo Liam, rompiendo el silencio. Su mano apretaba la mía con tal fuerza que sus nudillos estaban blancos—. Los Varga se alimentan del caos. Quieren que dudes de tu propia identidad para que les entregues las llaves del reino.—Lo sé, Liam. Pero hay algo que no encaja —respondí, llevándome la mano al cuello, donde la pequeña llave de plata descansaba contra mi piel—. Si mi madre huyó de ellos y Arthur Klein la protegió, ¿por qué dejaría una prueba física? ¿Por qué esta llave?Me quité el collar y lo sostuve bajo la luz tenue del inter