El frío se había colado durante la noche, de ese tipo que convertía el salir de la cama en un trabajo de tiempo completo. Sophia apenas se dio cuenta cuando la luz se filtró por primera vez en la habitación. Se envolvió con fuerza en sus mantas, acurrucada como si intentara mantener el frío a raya, aunque no estaba funcionando del todo.La noche anterior en el club había sido brutal: abarrotado, ruidoso, implacable. Sus pies aún le dolían, sus hombros se sentían rígidos y el agotamiento se le pegaba como una segunda piel; lo bueno era que mañana libraba. Ya estaba soñando con todo lo que haría mañana, cuando el día de hoy apenas comenzaba.Se movió, subiéndose más la manta alrededor de los hombros. Dormir apenas había sido suficiente.Su teléfono vibró. Sophia gimió y hundió la cara en la almohada, arrastrando la manta sobre su cabeza como si eso pudiera silenciar el sonido. El zumbido continuó, persistente, imperdonable. Finalmente, con un suspiro de irritación, estiró el brazo a cie

Dante llevaba diez minutos con la mirada fija en el teléfono. Esperaba que Naya, al menos, le devolviera las llamadas o los mensajes, pero seguía sin recibir nada. Sabía que ella había leído los textos e incluso visto las llamadas perdidas; lo estaba ignorando deliberadamente.Se frotó la cara con ambas manos y se reclinó en la silla junto a la ventana de su habitación de hotel. Nueva York rebosaba vida incluso de noche. Su hotel estaba en pleno centro, así que desde su cuarto podía, literalmente, ver la ciudad entera. Normalmente el ruido no le molestaba, pero esta noche sí.Consultó la hora de nuevo: las 4:27 PM. Eso significaba que ya eran las 10:27 PM en Milán. Suspiró y dejó caer el teléfono sobre la mesa.—Maldita sea, Naya…Llevaba llamándola desde la mañana. Al principio pensó que estaría ocupada con los niños o que habría tenido que salir, pero a estas alturas sabía que tramaba algo. Antes confiaba en ella, pero últimamente Naya se comportaba de forma sospechosa, como si ocul

Los guardias de seguridad empujaron las pesadas puertas de cristal del Club Mirage, haciéndose a un lado para que Scott y su invitado pudieran entrar.—Bienvenido —dijo Scott con una ligera sonrisa, señalando hacia el interior—. Espero que el lugar sea de tu agrado.Dante entró lentamente, recorriendo con la mirada el amplio y resplandeciente espacio. Incluso a esa hora, el club desbordaba vida. La música pulsaba en el aire y el bajo vibraba en el suelo como un latido constante. Luces de colores barrían el techo y las pulidas barras de mármol. Los camareros se movían con rapidez entre las mesas mientras las bailarinas calentaban cerca del escenario.Dante se detuvo un momento, absorbiéndolo todo. Luego, soltó un silbido bajo.—Bueno —dijo, luciendo impresionado—, debo admitir que esto no es lo que esperaba.Scott arqueó una ceja. —¿Eso es bueno o malo?Dante se giró hacia él con una sonrisa de suficiencia. —Bueno. —Sus ojos viajaron de nuevo por el club, estudiando el diseño, la distr

La puerta principal se abrió con un crujido sordo. Jasmine entró al apartamento, cerrando la puerta tras de sí con el talón mientras hacía malabares con su bolso y su teléfono. Tenía el cabello desordenado tras la larga noche y el tenue aroma a una colonia cara aún se aferraba a su piel.Se quedó helada al ver a Sofía sentada en el sofá con su ridículo pijama de Minnie Mouse, con las piernas encogidas y un tazón de avena en el regazo. El televisor estaba encendido, pero en silencio.La luz del sol se filtraba por la ventana, bañando el suelo de la sala. Jasmine parpadeó; no la había visto en el club, y la bocazas de Belinda ya se había encargado de contarle a todo el mundo que Sofía se había ido en mitad de su turno.—¿Pero qué demonios...?Sofía levantó la vista con calma y tomó otra cucharada de avena. Jasmine dejó caer su bolso al suelo lentamente. —Espera un segundo... ¿a qué hora llegaste a casa?Sofía se encogió de hombros. —Anoche.Jasmine frunció el ceño, acercándose. —Eso no

El restaurante era uno de esos lugares que obligaban a la gente a bajar la voz en cuanto ponían un pie dentro. Todo en él susurraba riqueza: la tenue iluminación dorada, los suelos de mármol pulido y el tintineo discreto de las copas de cristal. Un jazz suave flotaba desde altavoces ocultos, mezclándose con el murmullo bajo de conversaciones entre personas que, claramente, tenían dinero de sobra para gastar.Naya cruzó las puertas de cristal como si fuera la dueña del lugar. Su chaqueta de estampado de leopardo traída de París colgaba elegantemente sobre sus hombros, y la falda de cuero ajustada abrazaba sus curvas lo justo para llamar la atención sin parecer desesperada. Sus tacones de suela roja repicaban con confianza contra el mármol mientras pasaba de largo a la anfitriona sin siquiera mirar a su alrededor.No lo necesitaba.Su largo cabello oscuro caía en cascada sobre sus hombros, y las gafas de sol de gran tamaño de Dolce & Gabbana que llevaba puestas le daban un aire de arrog