Narrado por MarcelloO vento gelado de Moscou me acertou como uma bofetada.O motorista abriu a porta do carro, e o ar frio da Rússia entrou nos meus ossos antes mesmo de eu colocar os pés no chão.O país cheirava a poder — e sangue.O tipo de lugar onde homens como eu se sentem em casa.Eu não vim para negociar.Eu vim para resolver.O aeroporto particular ficou para trás enquanto o comboio avançava pelas ruas cobertas de neve. Eu observava a paisagem branca, os prédios antigos, o movimento lento das pessoas nas calçadas. Tudo parecia calmo demais para um lugar onde a máfia dita as regras.Quando o carro finalmente parou diante da mansão dos Smirnova, Yakov já me esperava na porta, o rosto rígido, o corpo tenso como o de um soldado prestes a receber punição.Ele tentou disfarçar o nervosismo, mas eu percebi.Homens como ele sempre tremem quando percebem que falharam com alguém como eu.Marcello: — Espero que tenha uma boa explicação pra essa viagem inútil que eu precisei fazer.Yakov

Narrado por CatarinaA manhã começou tranquila — tranquila até demais.O tipo de dia em que o sol parece brilhar só pra te enganar antes da tempestade.Eu acordei cedo, Mikhail ainda dormia. Ele estava exausto depois de uma noite longa de reuniões com o Dmitri. O trabalho dele nunca terminava. O mundo ao redor dele era feito de estratégia, poder e perigo, e eu tentava não pensar demais nisso.Coloquei um casaco grosso e fui até o jardim. O inverno estava começando a perder força, e algumas flores começavam a nascer de novo. A brisa era fria, mas suportável. Gosto de caminhar ali — me lembra que ainda sou uma pessoa comum, que posso respirar sem olhar por cima do ombro.Ou pelo menos era o que eu tentava acreditar.Enquanto andava, senti uma pontada estranha no peito.Aquela sensação incômoda de estar sendo observada.Olhei em volta. Nada. Só os seguranças habituais, parados próximos ao portão, e o barulho distante de carros.Sacudi a cabeça, tentando afastar a paranoia.Mais tarde, Mi

Narrado por Marcello Bianchi Quando recebi a notícia de que Volkov havia reforçado as ruas, senti o sangue ferver num lugar antigo, quase físico. Não é o medo que ferve — é a ira. Uma raiva certeira, como ácido, porque alguém ousou me dizer que eu não poderia tomar o que desejo, ou que não posso mover minhas peças onde quiser. Pedi os dossiês na mesma hora. Queria ver os mapas, as câmeras, os horários de patrulha. Queria entender a geometria da prisão que ele chamava de cidade. Yakov me trouxe tudo em uma pasta surrada, os olhos sempre ligeiramente vazios — a humilhação dele ainda estava lá, mas havia zelo no modo como entregou as páginas. Precisavam da minha bênção; eu precisava da vantagem. Abri os arquivos com calma teatral. Fotos, plantas da propriedade, rostos dos chefes de segurança. Volkov havia feito o óbvio: dobrado os postos, plantado atiradores nas torres, redesenhado rotas de patrulha. Profissional. Previsível. Pedro, se isso fosse um jogo de xadrez, ele havia trocado do

Narrado por MarcelloA sala escura tinha o ar pesado de quem está prestes a selar um destino. Yakov estava à minha frente, o rosto ainda marcado pela raiva e pela necessidade de provar que não era um homem vencido. Ao meu lado, dois homens de confiança observavam, como sombras imóveis.Peguei o copo, não bebi. A resposta que eu queria ouvir não estava no vinho — estava na próxima frase que eu ia dizer.Marcello: — Yakov, você quer a sua filha de volta.Yakov: — Eu quero que ela volte inteira — respondeu, a voz cortada pela mistura de ódio e súplica.Marcello: — Então ouve com atenção. Eu não quero matá-lo — disse, e fechei os olhos um segundo para acalmar o tom. — Quero dobrá-lo. Quero que ele sinta o peso de cada escolha que fez.Yakov arregalou um pouco os olhos, não por surpresa; por entendimento do que aquilo poderia significar.Marcello: — Anya será o preço. Não para te entregar a ela de bandeja — para te obrigar a pagar. Vou tirar algo que ele ama para que ele entenda o valor do

Narrado por MikhailDmitri sempre dizia que os grandes momentos da vida de um homem não vêm com aviso — eles simplesmente chegam, mudam tudo e te deixam tentando entender como sobreviveu sem aquilo antes.Eu entendi exatamente o que ele queria dizer quando olhei para o copo de whisky e percebi que sorria feito um idiota.Dmitri: — Então é oficial?Mikhail: — É. A Catarina está grávida.O Don — meu amigo antes de qualquer título — ficou em silêncio por um instante. O olhar dele, geralmente frio, se desfez num brilho leve. Depois ele se levantou, foi até o bar, pegou a garrafa mais cara e encheu dois copos.Dmitri: — Então a Rússia vai ganhar mais um herdeiro.Mikhail: — Mais um pequeno problema com o sobrenome errado.Ele riu, e o som ecoou na sala de reuniões como se espantasse qualquer sombra.O fogo da lareira fazia dançar reflexos dourados nas paredes de pedra. A casa estava calma; Anya já dormia, e eu tinha vindo para resolver coisas do conselho. Mas a notícia escapou de mim no me