Narrado por MikhailA casa estava silenciosa demais desde a invasão.Catarina dormia no quarto, exausta, e eu ainda sentia o cheiro da pólvora impregnado nas paredes.Andava de um lado para o outro, tentando convencer a mim mesmo de que aquilo não voltaria a acontecer — mas eu sabia que ia.Yakov não desistiria. Nem Marcello.O telefone vibrou sobre a mesa.Olhei o número e soube antes mesmo de atender.Mikhail: — Dmitri.Dmitri: — Você parece acabado.Mikhail: — Estou vivo, o que já é uma vitória.Ele riu do outro lado, mas não foi um riso de verdade.Dava pra sentir o peso na voz.Dmitri: — Precisamos conversar.Mikhail: — Já conversamos hoje cedo.Dmitri: — Não o suficiente.Suspirei, me jogando na poltrona. Eu já sabia o tom — quando ele falava daquele jeito, era porque vinha algo que eu não ia gostar.Mikhail: — Fala logo.Dmitri: — A sua casa não é mais segura.Mikhail: — Eu aumentei a segurança, dobrei os homens.Dmitri: — E Yakov dobrou o ódio. Você não entende, Mikhail, ele v

Narrado por Yakov SmirnovaO som do tapa que dei na mesa ecoou por todo o cômodo.O mapa da região da Rússia se espalhou diante de mim, os copos caíram, e os homens congelaram.O ar ficou pesado — o tipo de silêncio que só acontece antes de uma explosão.Yakov: — Repete. Devagar.O homem à minha frente gaguejou, a voz tremendo.Soldado: — S-senhor... eles se mudaram. Catarina e o marido... já não estão mais na casa.O sangue ferveu nas minhas veias.Fechei os punhos com tanta força que senti as unhas cortarem a pele.Yakov: — Pra onde?O desgraçado hesitou.Eu caminhei até ele, devagar, e segurei o colarinho da camisa.Yakov: — Eu perguntei pra onde.Soldado: — P-parece que... estão em uma propriedade de Dmitri.Soltei ele com um empurrão que o jogou contra a parede.A risada que saiu da minha garganta não teve nada de humor.Yakov: — Claro. Claro que sim. Onde mais ela estaria, se não debaixo das asas do homem que arruinou a nossa vida?Andei de um lado pro outro, tentando conter a r

Narrado por Yakov Estou acordado na penumbra do meu quarto, e a casa inteira parece respirar o mesmo rancor que eu. As paredes ainda cheiram à humilhação; cada móvel me lembra a noite em que fui arrancado da minha própria terra como se fosse lixo. A raiva não é só raiva — é um nó que aperta o peito e me impede de distinguir onde termina o ódio e começa a fome por reparação.Penso no rosto de Marcello quando lhe contei que Volkov acolheu minha filha. A expressão dele — uma mistura de desprezo e curiosidade — ficou gravada. Ele decidiu vir. Não por piedade, mas por prazer e por ambição. Aceitei sua atenção porque é o que eu precisava: alguém poderoso interessado no meu caso me dá caminho. Se Marcello vai, eu não posso falhar.Catarina roda na minha cabeça como uma lâmina. Não a quero de volta por carinho; quero porque me roubaram algo que me pertencia — nome, honra, futuro. Ela escolheu o brilho de promessas maiores: preferiu ser a esposa do Don. Preferiu poder em vez de nós. Isso me s

Narrado por AnyaA manhã estava perfeita — céu limpo, o ar frio de Moscou batendo de leve no rosto, e um raro sorriso no rosto de Dimitri. A rotina dele costumava ser cercada de telefonemas, reuniões, seguranças e tensão. Mas naquele dia, ele desligou o celular, me olhou e disse apenas:— Hoje é só você, eu e o nosso filho.Sorri, sentindo o coração aquecer.— Você tá mesmo aprendendo a viver fora dos negócios, Volkov.— Não me provoca, mulher. Eu ainda posso mudar de ideia e mandar vigiar todo mundo só pra manter a fama.Ri alto, encostando o corpo no dele enquanto caminhávamos pela calçada. Os seguranças vinham atrás, mas dessa vez mantinham distância. Dimitri segurava minha mão com firmeza, e por um instante, parecia apenas um homem normal.Entramos num café pequeno, um daqueles lugares charmosos, cheios de plantas e o aroma de pão fresco. Sentamos perto da janela, e eu não consegui parar de olhar pra ele.— Você sabia que eu sempre quis um dia assim? — falei.— Um dia assim como?

Narrado por AnyaA madrugada tinha um silêncio diferente. Aquele tipo de silêncio que pesa no ar, que faz a mente andar mais rápido que o corpo. Dimitri dormia ao meu lado, a respiração calma, o braço firme sobre mim como se quisesse me proteger até dos próprios sonhos. Eu deveria estar dormindo também, mas não conseguia.Minha mão repousava sobre a barriga, e o bebê se mexia de leve, como se sentisse o meu coração acelerado. Desde o ultrassom, desde aquele primeiro chute, a felicidade e o medo andavam de mãos dadas dentro de mim.Eu olhei para o teto e sussurrei, baixinho:— Meu amor… o que vai ser de você nesse mundo?Não era a primeira vez que esse pensamento me atravessava. Eu via o modo como todos olhavam para Dimitri — com respeito, com medo, com obediência. Ele era o Don. O homem que controlava a Rússia nas sombras. O nome que fazia inimigos sumirem e impérios se ajoelharem.E era impossível não pensar que, um dia, o nosso filho herdaria isso.A ideia me gelava o sangue.Fechei