Narrado por Mikhail

Dmitri sempre dizia que os grandes momentos da vida de um homem não vêm com aviso — eles simplesmente chegam, mudam tudo e te deixam tentando entender como sobreviveu sem aquilo antes.

Eu entendi exatamente o que ele queria dizer quando olhei para o copo de whisky e percebi que sorria feito um idiota.

Dmitri: — Então é oficial?

Mikhail: — É. A Catarina está grávida.

O Don — meu amigo antes de qualquer título — ficou em silêncio por um instante. O olhar dele, geralmente frio, se desfez num brilho leve. Depois ele se levantou, foi até o bar, pegou a garrafa mais cara e encheu dois copos.

Dmitri: — Então a Rússia vai ganhar mais um herdeiro.

Mikhail: — Mais um pequeno problema com o sobrenome errado.

Ele riu, e o som ecoou na sala de reuniões como se espantasse qualquer sombra.

O fogo da lareira fazia dançar reflexos dourados nas paredes de pedra. A casa estava calma; Anya já dormia, e eu tinha vindo para resolver coisas do conselho. Mas a notícia escapou de mim no me