Narrado por Catarina SmirnovaMeu rosto ainda ardia.Cada vez que o vento da madrugada tocava minha pele, eu lembrava do tapa.O gosto de sangue ainda estava na minha boca, e o eco da voz do meu pai… ainda rodava dentro da minha cabeça como uma maldição.“Você vai se casar com Marcello.”Essas palavras não saíam da minha mente.Eu sabia o que aquilo significava.Não era só um casamento. Era uma sentença.E eu não ia cumprir.Levantei da cama com o coração disparado.A mansão estava em silêncio — pesado, tenso, o tipo de silêncio que antecede tragédia.A luz do corredor passava por baixo da porta, fraca, e eu podia ouvir os passos dos guardas lá fora, de vez em quando.Eles estavam sempre ali, dois de cada lado, vigiando cada movimento.Minha mãe dormia no quarto ao lado. Ou tentava.Eu sabia que ela estava acordada, rezando baixinho, como sempre fazia quando não tinha mais forças pra lutar.Peguei uma calça jeans, um casaco, e enfiei os documentos e algum dinheiro dentro da mochila.O

Narrado por Catarina SmirnovaA noite nunca pareceu tão longa.A lua, alta no céu, entrava pelas cortinas como se me observasse com pena. Faz três dias que anunciaram o casamento. Três dias desde que perdi o direito de respirar sem pedir permissão.O quarto é enorme, mas parece uma prisão. O lustre brilha como uma ironia — luxo demais pra quem está sendo vendida.Dizem que amanhã será uma grande celebração. A união entre a família Smirnova e a máfia italiana. A paz selada com o meu corpo.Passei o dia tentando não chorar, mas agora o silêncio me destrói.O vestido de noiva está pendurado perto da janela. Branco, pesado, bordado com pedras que cintilam até no escuro. Parece vivo, respirando, me esperando. Um símbolo de tudo o que eu odeio.Fecho os olhos e vejo o rosto de Mikhail.Lembro da primeira vez que ele me disse que me amava.Estávamos em Moscou, numa das salas da mansão Volkov, depois de uma reunião do conselho. Eu tinha vinte e um anos, e achava que o mundo girava ao meu redo

Narrado por Mikhail VolkovskyA explosão na cerca abriu a noite como uma ferida. Poeira subiu, serragem voou; a luz dos nossos refletores cortou o escuro e, com ela, entrou a certeza de que dali não haveria volta. O ar cheirava a metal e medo, e cada músculo do meu corpo ficou alerta.Dimitri: — Em posição. Sem barulho desnecessário. Dois por corredor, eu na frente.A ordem dele caiu como lâmina. Movemos rápido, como sombras treinadas para isso. O muro cedeu; passamos pelo buraco com o cuidado de quem entra num ninho de cobras. Ouvi o farfalhar da grama, o estalo de um galho — e um guarda que tomou o primeiro golpe no pescoço, sem alarde. O som do corpo no chão foi abafado pelo resto da operação.Avançamos pelos fundos. Os postos de vigia foram neutralizados um a um: bala de pistola com silenciador, faca na garganta quando haviam dois passos de diferença, mão firme no pé do segurança para não deixar cair o celular que pudesse gritar aviso. Cada movimento tinha a precisão que vem de an

Narrado por Catarina SmirnovaA neve derretia no vidro da janela, escorrendo em linhas finas, como se o céu chorasse por mim. Fazia apenas dois dias desde que Dimitri e Mikhail me tiraram do inferno, e ainda assim eu não sabia como respirar dentro daquela nova realidade. A mansão Volkovsky era imensa, fria e organizada demais para alguém que passou semanas trancada, ouvindo ameaças e promessas nojentas.Bati na porta do escritório dele com os dedos tremendo.Catarina: — Posso entrar?Mikhail: — Claro.Ele estava de pé, próximo à janela, o paletó jogado na poltrona e as mangas da camisa dobradas. Tinha olheiras fundas, o cabelo um pouco bagunçado, e mesmo assim era o homem mais imponente que eu já tinha visto. Quando virei o rosto, ele sorriu de leve — um sorriso que não alcançou os olhos.Catarina: — Então… é aqui que eu vou morar agora?Mikhail: — É. Por enquanto. É o lugar mais seguro da Rússia.Sentei na beirada da mesa, sem coragem de encarar. A garganta arranhava. Tudo em mim ain

Narrado por Don MarcelloA sala do conselho tinha o peso de veludo e aço. Uma mesa oval de mogno ocupava o centro; cadeiras altas acomodavam os outros Dons. Algemas de poder; cada rosto ali representava uma cidade, rotas e homens capazes de transformar uma noite em ruína. Pediu-se silêncio. Eu fiquei em pé no topo da mesa, olhando um por um. A respiração coletiva diminuiu.Marcello: — Obrigado por virem. Não chamei esta reunião por capricho. Chamei porque alguém pisou no meu tapete e saiu com minha noiva.Os olhos buscaram o meu. Alguns já sabiam de onde vinha a ferida; outros esperavam o teatro.Francesco (capo de Nápoles): — Yakov te trouxe notícias. Diz que foram os russos?Marcello: — Sim. Volkov atravessou a fronteira com a insolência de um menino que acha que a Europa é brinquedo. Entraram em minha propriedade, mataram meus guardas e levaram Catarina Smirnova. Levaram minha honra.Houve um murmúrio. Alguns rostos empalideceram; outros se inclinaram, calculando.Angelo (capo de M