Narrado por MikhailQuando desliguei a ligação, fiquei parado no meio da sala, o celular ainda na mão, como se tivesse acabado de receber um soco no estômago. A voz de Catarina, embargada, pedindo ajuda, não saía da minha cabeça.Meus punhos se fecharam sozinhos. Respirei fundo, mas não adiantou. O passado voltou como um soco, cruel, me jogando de volta para a primeira vez que eu a vi.Ela estava na casa dos Smirnova. Eu era apenas o braço direito de Dmitri, o homem que todos já viam como futuro Don. Estava lá em missão, mas quando Catarina entrou na sala, foi como se o ar tivesse desaparecido.Ruiva. Pele clara como porcelana. Olhos cinzentos, frios, e ao mesmo tempo lindos. Não parecia feita para aquele mundo, mas pertencia a ele mais do que qualquer um de nós.Naquela noite, tomei coragem de me aproximar.Mikhail: — Você sabe que eu faria qualquer coisa por você, não sabe?Ela sorriu. Um sorriso bonito, mas cheio de arrogância.Catarina: — Mikhail, você é um bom homem. Forte, leal.

Narrado por Dimitri Volkov A mesa do escritório era um campo de batalha sem sangue: mapas dobrados, notas comprimidas, o brilho amarelado da lâmpada. Mikhail ficou em pé diante da escrivaninha com os olhos fundos. Eu não disse nada no começo. Deixei que a presença dele ocupasse o espaço. Aquele homem sempre trouxe as coisas já quebradas — e, de alguma forma, confiou em mim para remontar. Dimitri: — Fala tudo. Desde o começo. Não quero improviso. Mikhail: — (respira fundo) Catarina está na casa dos Smirnova, em Roma. Yakov aceitou a proposta de Marcello. O casamento foi marcado. Três dias. Aquelas palavras não foram um choque — foram um corte. Três dias. Tempo curto. Tempo suficiente para decisões que mudam vidas. Olhei para ele e vi a urgência que o fez cruzar a linha do aceitável: pedir ajuda não como soldado, mas como homem amado. Dimitri: — Não temos tempo para confronto tolo. Não quero transformar a vida de civis em moeda de troca. Entendeu? Mikhail: — Entendo. Eu só... não s

Narrado por Dimitri VolkovA manhã começou com cheiro de café fresco e despedidas no ar. Eu estava de pé na sala de jantar, terminando de revisar alguns documentos enquanto Anya mexia o açúcar da xícara com cara de quem não queria saber de trabalho nenhum.Polina e Darya riam baixo, cochichando alguma piada que eu sabia ter a ver comigo ou com Mikhail. E Mikhail, claro, só observava com aquele sorriso de quem sempre sabe mais do que devia.Dmitri: — Espero que tenham dormido bem, senhoritas.Darya: — Dormimos, Don Volkov. E a propósito, obrigada pela hospitalidade.Polina: — A mansão é incrível. Dá até pena ir embora.Anya olhou pra elas e sorriu meio de canto. Eu percebi o olhar — ela não queria que elas fossem, mesmo que não dissesse em voz alta.Anya: — Vocês têm certeza que não podem ficar mais uns dias?Polina: — Se dependesse da gente, sim. Mas temos aulas pra dar, lembra?Darya: — E você tem um marido pra vigiar.Ela disse isso olhando pra mim e soltou uma risadinha. Anya revir

Narrado por Dimitri VolkovA casa de Don Marcello era exatamente como eu imaginava: pomposa sem precisar ostentar, um misto de luxo antigo e cheiros de madeira velha. O corredor que levava ao escritório do velho Don tinha quadros que lembravam batalhas e retratos de genealogias que, ali, funcionavam mais como advertência do que decoração. Entrei com a calma de quem sabe que está em território adversário mas também com a tranqüilidade de quem carrega sua própria sombra.Marcello me recebeu de pé, atrás da mesa, olhos como lâminas de gelo estudando o visitante. Havia um sorriso no canto da boca, daquele tipo que mede o tamanho do arrogante à sua frente.Dimitri: — Don Marcello. — falei, firme, sem cerimônia.Marcello: — Dimitri Volkov. Você veio pessoalmente? Não é prudente que você viaje sozinho até aqui, jovem… — ele falou devagar, escolhendo as palavras como quem monta uma armadilha verbal.Fiquei parado, apreciando o tom. Não vim para discutir etiqueta. Vim para fechar o assunto que

A mansão dos Smirnova em Roma estava em silêncio. Um silêncio denso, pesado, daqueles que antecedem tempestade.Catarina caminhava de um lado para o outro na sala, as mãos trêmulas, o olhar perdido. Desde que o pai voltara do encontro com Don Marcello, ela sentia que algo estava prestes a explodir.Quando Yakov entrou, o som da porta batendo fez o corpo dela estremecer.Ele caminhou até o centro da sala com passos firmes, o rosto endurecido e os olhos incendiados de ódio.Yakov: — COMO ELE SOUBE?!A voz dele cortou o ar como um tiro. Catarina recuou um passo, assustada.Catarina: — Quem… quem soube, pai?Yakov se aproximou de um jeito que a fez recuar até encostar na parede.O olhar dele estava cheio de raiva e desprezo.Yakov: — DIMITRI, MALDITA!Como aquele desgraçado ficou sabendo do casamento?Você falou com ele? Você mandou mensagem?Catarina balançou a cabeça, desesperada.Catarina: — Não! Eu juro que não! Eu nem sei como ele poderia saber!O tapa veio seco. Um estalo forte que