Tradução Way Down We Go

Zack Keller era o tipo de homem que só podia ser descrito como um furacão, chegando molhado e quente e varrendo tudo no seu caminho. Aos trinta e dois anos de idade, era um magnata da indústria do desporto com uma das maiores agências de representação da América, mas o seu mundo perfeito desmoronou-se depois de descobrir num dia que a sua namorada estava grávida e que ela tinha perdido o seu bebé de propósito. Infelizmente, Zack já tinha dado a boa notícia ao seu pai doente, pelo que era algo que ele não podia retirar. Quando tem de regressar aos Alpes suíços para passar o Natal com a sua família, a sua vida torna-se uma corrida desesperada contra o tempo para encontrar uma família "de mentiras". "Aviso urgente: Tycoon aluga família para este Natal" O que Zack não imagina é que vai encontrar ajuda num dos seus empregados, uma mulher que está a passar pelo momento mais difícil da sua vida e que, no entanto, se recusa a desistir do seu pequeno bebé. Uma viagem de Natal. Um homem ferido. Uma mulher desconfiada. Uma princesa de cinco meses. Quanto amor pode ser falsificado antes de começar a ser real?

Depois de três anos de namoro e quatro anos de casamento, somando sete anos de relacionamento, Sandro Marques acabou se deixando levar pelas mentiras da amante e, cegamente, levou Isabela Lopes ao tribunal. — Você admite sua culpa? — Perguntou ele, frio e impassível. Ao ouvir essas palavras, Isabela sentiu seu coração se despedaçar. No entanto, com determinação, ela provou sua inocência diante dos juízes e, ao desmascarar a verdadeira face da amante, foi libertada sem nenhuma acusação. Naquele instante, com a alma pesada, ela se virou para ele e disse: — Sandro, vamos nos divorciar. — Isabela, não se arrependa! — Ele respondeu, certo de que ela voltaria, achando que tudo não passava de um desabafo temporário. Algum tempo depois, ao encontrá-la por acaso, ele perguntou: — Veio me procurar para reatarmos? — Ah, claro. Só pode estar delirando, Sandro. Melhor dar uma passada no hospital, quem sabe até no psiquiatra. — Respondeu ela, sem piedade. Nas vezes em que brigavam, ela sempre voltava depois que a raiva passava, mas dessa vez ele esperou... E esperou por muito mais tempo do que imaginava. Quando ela finalmente reapareceu, já era uma advogada de renome, ao nível dele, e enfrentou ele de igual para igual em uma audiência. Sandro percebeu que ela havia mudado, que não era mais dele, e então o desespero tomou ele. — Isa, eu ainda te amo, por favor, volte para mim! — Ele implorou. Isabela, agora segura e inabalável, respondeu com firmeza: — Eu mudei para ser melhor, Sandro, mas não foi por você. E completou, passando por ele com uma postura confiante: — Saia da minha frente, Sr. Sandro. Não bloqueie meu caminho até o lugar onde mereço estar.

Joseph Armvtz desistiu do amor depois de ser abandonado por sua noiva devido a seu desejo de construir uma família. Cansado de buscar por alguém que tenha os mesmos interesses que ele, vive suas noites como se elas fossem infinitas e aproveita tudo que o dinheiro pode lhe proporcionar, até que em uma festa a fantasia conhece uma mulher que o faz perder os sentidos. Ele quer conhecê-la melhor. Ela não quer problemas. Ele acredita que as diferenças são o que os torna perfeitos. Ela tem certeza de que seus mundos não podem se unir. Contudo, Therasia está procurando um emprego que a ajude a pagar as mensalidades de sua faculdade de direito enquanto usa todas as suas economias para pagar as dívidas com agiotas criadas por seu pai. Seu desespero fica cada vez mais evidente para quem está ao seu redor, pois os homens a quem deve não se preocupam com direitos humanos. Tendo que fazer das tripas coração, ela busca incessantemente por uma saída da sua situação, contudo, só não imaginava que a porta que se abriria teria nome e sobrenome e que ele está decidido a fazê-la dele. É difícil resistir. É impossível correr do destino. Ela apenas não sabe disso.

Aria Sanchez sempre foi uma assistente pessoal dedicada, escondendo seus sentimentos pelo chefe, Alexandro Barroso, um CEO arrogante e intransigente. Mas tudo muda quando um acidente de carro os deixa feridos e Alexandro, sem memória. Sozinha no hospital, Aria, desesperada para ajudá-lo, se passa por sua noiva para obter informações sobre seu estado de saúde e garantir que ele não fique sozinho. No entanto, a mentira se torna um fardo insustentável, e a descoberta de sua gravidez só complica ainda mais a situação. Alexandro pode não se lembrar do passado, mas duas certezas o assombram: ele sempre foi um solteiro convicto e sente uma atração irresistível por Aria. Para piorar, a proximidade dela com Adriano Pérez, seu sócio e amigo de confiança, desperta um ciúme incontrolável, e quando ele por acidente descobre que Aria está grávida, o que o leva a suspeitar que o filho que Aria espera pode ser de Adriano. Enquanto Adriano investiga a sabotagem que causou o acidente e o desfalque milionário na empresa, Alexandro se vê cada vez mais perdido entre a falta de memória, os sentimentos intensos por Aria e a raiva causada pela dúvida sobre a paternidade. Aria precisa tomar uma decisão: revelar a verdade e contar a Alexandro que está grávida e arriscar tudo por esse amor ou partir em segredo? Em meio a segredos, desejo, ciúmes e desconfiança, Alexandro e Aria caminham por um fio. Mas como decidir o futuro quando o passado é um mistério e o presente, uma tempestade de emoções? Aria suportará toda essa pressão? O que terá o destino reservado para eles? Como poderá Alexandro decidir seu futuro se não recorda seu passado? Qual será o preço de seu esquecimento?

O Mafioso Obcecado pela Faxineira Liz Gonçalves, 18 anos, cresceu cercada por ausências. Sua mãe foi levada pelo câncer cedo demais, e seu pai, que deveria ser seu ponto seguro, escolheu amar outra mulher. A amante mal esperou sua mãe morrer para entrar em sua casa com sua filha, Cristiana, um ano mais velha que ela, dizendo que era sua irmã. Dentro da própria casa, Liz aprendeu a sobreviver em silêncio, sendo tratada como empregada, esperando ficar de maior para se libertar. Determinada a mudar seu destino, consegue um emprego como faxineira em um dos prédios mais luxuosos da cidade — um lugar onde gente como ela deveria passar despercebida. Mas não passa. É ali, em seu primeiro dia de trabalho, que ela cruza o caminho de Bryan Bellucci, 28 anos. Temido, poderoso, dono de um império construído entre negócios ilegais e decisões frias, Bryan nunca acreditou em sentimentos. Controle sempre foi sua maior arma. Fraquezas nunca foram permitidas. Mas, ao vê-la, ele se encanta e pergunta se ela oferecia serviços especiais. Mas ela se sente magoada por ter encontrado, em seu primeiro dia, um louco bonito. Assim que fugiu do hotel, a traição do próprio pai ainda a esperava... Liz caiu em um lugar onde garotas são quebradas, usadas e descartadas, um lugar onde quem entra só consegue sair morta. Bryan Bellucci não consegue mais esquecer aqueles olhos daquela garota e vai atrás dela, descobrindo seu paradeiro, onde ela havia sido jogada em um inferno pelo próprio pai. Ele decide tirá-la daquele inferno? Mas o inesperado acontece: Bryan Bellucci ainda tem uma identidade secreta... e um acordo para ela, já que nada seria de graça. Será que Liz aceitará esse acordo e sairá desse inferno?

Um crime durante uma festa à fantasia assola um grupo de estudantes. O culpado está à espreita e cabe a Sara e Cássia, duas alunas de jornalismo, investigarem o caso, ajudando a Polícia a levar o responsável à justiça.

Ele é o herdeiro de um império bilionário. Frio, estratégico e acostumado a controlar tudo ao seu redor, Edward Fitzgerald nunca permitiu que emoções interferissem em seus planos. Para ele, relacionamentos são descartáveis e o amor é uma fraqueza que não pode se dar ao luxo de ter. Até que uma exigência ameaça seu controle. Seu avô impõe uma condição definitiva para a sucessão: ele precisa se casar e construir uma família. Do outro lado está Dayse Whithmore. Discreta, competente e determinada a manter a própria vida sob controle, ela vê tudo desmoronar após uma traição devastadora. Em uma noite impulsiva, marcada pela dor e pela necessidade de esquecer, ela se envolve com um estranho intenso… e acorda no dia seguinte sem lembrar de nada. Tentando seguir em frente, Dayse comete um erro impensável: assina um contrato sem revisar. O prejuízo é milionário. Sua carreira está por um fio. Mas o verdadeiro choque ainda está por vir. Na sala de reuniões, ela descobre que o homem da noite anterior não é apenas uma lembrança confusa, ele é Edward Fitzgerald. Seu chefe. Enquanto o pânico ameaça dominá-la, Edward enxerga naquela situação uma oportunidade perfeita. Frio, calculista… e interessado. A proposta vem sem espaço para recusa: — Case-se comigo. Eu resolvo o problema. Um contrato pode salvar sua carreira. Um casamento pode garantir o império dele. Mas, em um jogo onde tudo começou com uma noite esquecida, o maior risco não é a mentira… É descobrir o que acontece quando o controle começa a escapar.

Mayra é assistente do Bilionário Christian Hill. Cuida da sua vida pessoal como a vida profissional. Única que sabe da sua vida, mas do que ele mesmo. Ok, a mãe de Christian está nessa lista também. Christian Hill é rabugento e mulherengo. Mayra ama como a forma que Christian lida com as coisas, pelo menos no trabalho. Quanto a vida pessoal, ela se torna a babá de um homem adulto de vinte e cinco anos. Mas duas coisas que Christian ama é: Ama mulheres e seu trabalho. Ele é sarcástico, o causa raiva em muitos e risos em Mayra. Além do trabalho são melhores amigos. E aí de quem mexer com a sua preciosa Mayra.

Samantha Jankins teve que superar a dor de ser abandonada por seu namorado quando descobriu sua gravidez, pensando ser o suficiente para pagar por sua ausência, ele deixou um valor simbólico para Sam nunca mais o procurar. Dando a volta por cima, Sam abre um restaurante e bar para assim cuidar de sua família, Benjamin ( Ben) de 6 anos e sua tia e braço direito Dolores (Lolô). Mas uma notícia de que um bilionário arrogante quer comprar o quarteirão em que seu restaurante está e seu locatário quer vender, Sam dá um jeito de colocar ele em seu devido lugar que é bem longe da sua vida e fazer da vida dele um inferno na terra... um inferno bem quente diga-se de passagem. Logan Carmichael sempre teve o que queria na palma de suas mãos, criado para ser impiedoso e arrancar a força, o que lhe é negado, percebe que ao enfrentar Sam será pior que mexer num vespeiro de abelhas africanas. Ele fica entre permanecer fiel ao seu legado de poderoso, intocável ou de ser um cachorrinho nas mãos dessa mãe leoa. *Uma mãe tentando defender seu território e a segurança de seu filho. * Um poderoso e arrogante, aprendendo na marra que nem tudo é o que ele quer, rendido ao fervor dessa leoa. Venha comigo embarcar nessa história emocionante, engraçada e muito quente. Se preparem para muitas reviravoltas.

Ela prometeu dedicar sua vida à fé. Ele chegou para destruir tudo o que ela acreditava. Valentina vive em silêncio dentro dos muros do convento de Sant’Elisa, tentando fugir de um passado que a marcou profundamente. Mas quando Gabriel Moretti — um empresário arrogante, sedutor e implacável — invade aquele lugar sagrado com planos de transformar o convento em um resort, o que deveria ser apenas um confronto se torna uma perigosa tentação. Cada palavra dele é um desafio. Cada olhar, um pecado que ela tenta negar. Presos entre promessas quebradas e desejos inconfessáveis, Valentina e Gabriel descobrem que há pecados que nem o tempo é capaz de absolver. E que o verdadeiro inferno pode começar quando o coração decide desobedecer.