برانكا

استندتُ إلى الحائط قرب الصالة، أتنفس ببطء.

كان الجسد لا يزال يتذمر. لم يكن ألماً لا يُطاق، لكنه مستمر، كتذكير عنيد بأنني لا أستطيع التظاهر بأن شيئاً لم يحدث. كنتُ بحاجة إلى مساحة. إلى هواء. إلى صمت بعيد عن ذلك الغرفة.

كان ذلك عندما سمعتُ صوتها.

«عمة برانكا!»

استدرتُ بوجهي في الوقت المناسب لرؤية أيلين تقفز تقريباً من السجادة.

«لا يمكنكِ النهوض!» قالت، مذعورة. «قال الطبيب إن عليكِ الراحة!»

قبل أن أرد، شعرتُ بوجوده.

استدار كاسيو فوراً، نهض من الأريكة ووصل إليّ في ثانيتين.

«ماذا تظنين أنكِ ت