Mundo ficciónIniciar sesiónكان على ماثيلدا أن تتذوق مرارة الحياة عندما أُجبرت على الزواج من المدير التنفيذي الشاب، فريدريك. لقد تعرضت باستمرار لسوء المعاملة، وكان الحد الأقصى عندما تورطت في حادث وتم إعلان وفاتها. لم يكن أحد يعلم أن ماثيلدا في الحقيقة قد نجت، وكانت تُحضّر لانتقامها من زوجها السابق الذي أحبّته، فريدريك.
Leer másبمنظور ماثيلدا
28 سبتمبر 2017
ما هو أكبر ندم واجهته في حياتك؟ لو سألني أحد، فسأقول إن أكبر ندم لدي هو زواجي من فريدريك.
نعم، هذا هو أكثر زواج تعاسة في العالم.
كل تلك القصص عن الأزواج السيئين والزوجات العالقات في زيجات مفروضة من قبل الجدة… كنت أظن أنها موجودة فقط في الأفلام.
لكن في الواقع؟ حدث ذلك لي أنا.
لو كان بإمكاني إلغاء حفل الزفاف الذي أقيم قبل شهر، لما كانت الأمور بهذا السوء.
"ماذا تفعلين في سريري؟ اخرجِي من هنا!"
استدرتُ إلى اليمين، حيث كان يقف رجل طويل، بعلامة ولادة قديمة على صدره الأيسر، يحدق بي بنظرة حادة. إنه زوجي، فريدريك ليام سميث.
ماذا يمكنني أن أفعل عندما يكون هكذا؟ بالطبع، أبتعد فورًا عن طريقه.
لا يوجد حب، ولا قبلات، ولا أي شكل من أشكال السعادة. اللحظات اللطيفة الوحيدة التي أظهرها لي كانت عندما نكون أمام جدته، روزا.
روزا هي أكثر شخص يحبني في هذه العائلة. اهتمامها بي لا يمر دون أن يُلاحظ، وأنا مدينة لها بالكثير.
"سيد فريدريك، لديك موعد غدًا مع—"
"اصمتي! أعرف جدولي. لماذا تخبرينني؟ منذ متى أصبحتِ سكرتيرتي؟ هل تلاحقينني؟"
أرأيتم؟ لم أكمل جملتي حتى قاطعني بفظاظة. لا تستغربوا اللقب الذي أطلقه عليه؛ أناديه "سيد فريدريك"، وليس حبيبي أو عزيزي.
"أنا آسفة، سيد فريدريك. لم أقصد ذلك، لكن سكرتيرك هو من أخبرني. قال إنهم لم يتمكنوا من الوصول إليك، وأن الأمر عاجل."
نظر إليّ بغضب، ثم التقط هاتفه بسرعة من الطاولة.
"في المرة القادمة، ادخلي في صلب الموضوع. فقط ذكّريني بتشغيل هاتفي، لا تتدخلي في شؤوني أو تنظمي جدولي، مفهوم؟ لا تزعجيني مرة أخرى! أحتاج إلى الراحة بعد يوم كامل من التظاهر بالسعادة في هذا الزواج اللعين."
لا ألومه. إن كان هناك من يُلام، فهو أنا وروزا.
روزا اهتمت بحياتي بعد وفاة والديّ. نعم، أنا أعرف هذه العائلة منذ طفولتي.
كان والدي، غويل، سائقًا لدى روزا، وقد عمل لديها لما يقارب عشرين عامًا.
آه… مجرد تذكر مدى إخلاص والدي لها، وكيف كان يأخذني للعب في حديقتها وأنا صغيرة، يجعلني أشعر بالحزن.
اشتياق يؤلمني في صدري… كيف حال والدي الآن في السماء؟ هل التقى بأمي؟
خرجتُ من شرودي عندما رن هاتف فريدريك. نهض فورًا وابتسم ابتسامة واسعة وهو ينظر إلى الشاشة.
"حبيبتي، انتظرت حتى تنامي! أين أنتِ؟"
صوت ناعم مليء بالسعادة… سعادة لم أحصل عليها يومًا منه.
أتدرون من المتصل؟
إن لم تعرفوا، دعوني أخبركم.
إنها عارضة أزياء مشهورة جدًا… باولا.
نعم، باولا هي حبيبة فريدريك.
ربما تتساءلون كيف انكشفت كل هذه الأمور السيئة خلال شهر واحد من الزواج.
الأمر بسيط… لأنه أخبرني بكل شيء في يوم زفافنا.
"هيا، أسرعي، سنخرج"، قال فريدريك وهو يتجه نحو الحمام.
ما زلت جالسة على الأريكة. إلى أين سيأخذني في هذا الوقت المتأخر؟
"ألم تسمعي أوامري؟! ماذا تنتظرين؟!" صرخ وهو يطرق باب الحمام.
نهضت فورًا واتجهت إلى الخزانة لأبحث عن ملابس. اخترت سترة بيضاء مع بنطال أسود.
خرج فريدريك من الحمام وهو يبدو منزعجًا وغاضبًا.
"بطيئة وعديمة الفائدة. ما زلت لا أفهم لماذا تحبكِ جدتي كثيرًا وتريدني أن أتزوجك. ما الفائدة منك؟ لستِ جميلة حتى، وتفوح منك رائحة كريهة! من المقزز أن أشارككِ السرير!"
شعرتُ بأن ساقيّ لا تقويان على حملي. كلماته كانت لاذعة ومؤلمة جدًا.
لم أستطع سوى كتم دموعي والاندفاع إلى الحمام.
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل أواجهه؟
لقد وعدت روزا ووالدي أنني سأصمد في هذا الزواج.
أملي الوحيد… أن يتغير كل شيء مع مرور الوقت.
نعم… أتمنى أن يغير فريدريك نظرته لي تدريجيًا.
قد لا أكون جميلة… لكن قلبي ومشاعري سيظلان دائمًا مستعدين لحبه دون شروط.
**
"كم ستبقين هناك؟! حتى لو ارتديتِ جيدًا، لن يجذبني ذلك. لا شيء تغير. ما زلتِ تبدين مملة وقبيحة بهذه السترة!"
استقبلتني كلماته المهينة فور دخولي السيارة.
خفضت رأسي وربطت حزام الأمان بصمت.
اقترب برأسه نحوي قليلًا… ثم شمّني.
هل… رائحتي سيئة؟
"ياك! رائحتك كريهة! ألم أعطكِ مصروفكِ قبل يومين؟ لماذا لا تشترين عطرًا؟"
"لقد وضعت عطرًا، سيد فريدريك. هذا ما أستطيع شراءه… وأنا لا أظن أن رائحتي سيئة كما تقول."
"عطرك الرخيص لا يصل حتى إلى أنفي، مفهوم؟ عليكِ أن تفهمي مع من أنتِ الآن. لن تنالي حبي أبدًا، لكنكِ زوجتي، غبية. ستلتقين كثيرًا بأشخاص مهمين، وجدتي ستأخذكِ في رحلات كثيرة. افتحي عينيكِ على العطور الفاخرة، ولا تفضحينا!"
رن هاتفه فجأة.
اسم "باولا" ظهر على الشاشة.
الآن عرفت إلى أين نحن ذاهبون.
نعم… سنلتقي بها.
"نعم، حبيبتي، أنا في الطريق. انتظريني"، قال بابتسامة.
ثم انطلقت السيارة.
الصمت يملأ الليل… والراديو هو الصوت الوحيد.
في المرآة الخلفية، كانت القصر الفخم الذي تحلم به كل فتاة يبتعد تدريجيًا.
نظرتُ إلى فريدريك.
وجهه الوسيم… لا يزال يخطف الأنفاس.
أي حلم كنت أعيشه طوال هذا الوقت؟
أنا الآن في سيارة… مع أشخاص كنت دائمًا أعجب بهم من بعيد.
آه…
لو أن كل هذا حدث بدافع الحب فقط.
منظور فردريككان من المفترض أن يكون مكتبي خالياً. لكن ماركوس كان جالساً على الأريكة الجلدية في زاوية الغرفة، ممسكاً بجهازها اللوحي بفك متصلب."أنت لا تستمع إلى حرف مما أقوله يا فردريك،" قال ماركوس، واضعاً الجهاز اللوحي على طاولة القهوة بصوت ارتطام قاسٍ.لم ألتفت. كانت عينائي لا تزالان مسمارين على الملف الأسود في حجري. التقرير النهائي لجيرالد فانس."أنا أستمع،" أجبت. بدا صوتي كصوت شخص ابت للتو زجاجاً مكسوراً."كذب." نهض ماركوس، مقترباً مني. "نحن نناقش استراتيجية الإطاحة بجيميان في حفل الغد ليلاً. ونناقش كيفية تأمين أصوات المساهمين. وأنت جالس هناك كتمثال شمعي يذوب ببطء. ما بك؟"رفعت بصري أخيراً. محدقاً في ماركوس. الرجل الذي عمل لأجل عائلتي منذ عشرين عاماً. الرجل الذي علّق لي ربطة عنقي ذات يوم عندما كنت في الثانية عشرة من عمري."ماركوس،" قلت بهدوء. "لو وجدت شيئاً... شيئاً مستحيلاً. شيئاً يمكن أن يدمر حياتك لو كان حقيقياً، لكنه سيقتلك لو كان خاطئاً... ماذا ستفعل؟"قطب ماركوس حاجبيه. "أتعني بشأن جيميان؟ بخصوص شركة Moretti Holdings؟""لا." بلعت ريقي. شعرت بحلقي وكأنه ورق صنفرة. "بشأن شيء أك
منظور ماتيلداهاتفي يرتجف فوق طاولة التزيين. الشاشة تضيء، كاشفة عن اسم إنزو.الحادية عشرة و47 دقيقة ليلًا. إنزو لا يتصل أبداً في مثل هذا الوقت إلا لو كان هناك أمر طارئ.أجبت الاتصال. "نعم؟""لدينا مشكلة." كان صوته مستوياً، لكن هناك توتراً يختبئ خلف تلك النبرة. "فردريك استعان بمحقق خاص. اسمه جيرالد فانس."توقف قلبي عن الخفقان لثانية واحدة. "فانس؟ المحقق الذي تولى قضية المافيا الإيطالية قبل خمس سنوات؟""بالضبط. وقد أوشك على كشف صلتنا بمعهد أثيل."وقفت، وشرعت أتحرك ذهاباً وإياباً في غرفة النوم بهذا القصر الأكبر من اللازم. "إلى أي مدى اقترب؟""قريب جداً. لقد تتبع رقم التحويل (routing number) لعملية الدفع الخاصة بالجراحة. وهو يعلم أنها جاءت من حسابات شركة (PSD Health). لم يعد أمامه سوى بضعة أيام فقط ليربط بين تاريخ دخول المريضة وليلة (سايلنت دروب)."توقفت عن المشي. غرست أظفري في حافة طاولة التزيين حتى تحولت مفاصل أصامعي إلى اللون الأبيض اللبني. "إذن لماذا تتصل بي الآن؟ لماذا لا ننقل هيلينا فوراً إلى مكان آمن؟ لماذا لا نقوم بـ—""لأن هذا ليس حلاً يا ماتيلدا." قاطعني إنزو، وكان صوته حاداً. "
منظور فردريكالمطر في نيويورك لا يغسل شيئاً قط. إنه يجعل الشوارع زلقة فحسب، ويجعل خطايا هذه المدينة أشد صعوبة في التنظيف.كنت جالساً خلف مكتبي المصنوع من خشب الماهوغني، مطيلاً النظر إلى الرجل الجالس قبالتي. جيرالد فانس. المحقق الخاص الذي دفعت له مبلغاً يتيح لشخص عادي التقاعد المبكر. بدا منكشهاً—قميصه مجعد، وعيناه حمراوان بسبب قلة النوم، وأعقاب سجائره مبعثرة فوق مكتبي المعقم عادة.لكنني لم أكن أهتم بالأعراف في هذه الليلة."قلت إن لديك شيئاً ما يا فانس،" قلت. كان صوتي مستوياً. لم تعد هناك أي رعشة. ولم يعد هناك أي يأس متوسل. "تحدث. لا تضيع وقتي."لم يجب فانس على الفور. أخذ نفساً عميقاً من سيجارته، ثم أسقط ملفاً أسود سميكاً فوق مكتبي. بدا صوت ارتطامه كأنه حكم بالإعدام."لقد وجدت الشبح الذي كنت تبحث عنه يا سيد سميث،" قال بصوت أجش. "وهذا الشبح له نبض قلب."لم ألمس الملف. اكتفيت بالتطليق في وجهه. "فسر لي ذلك.""تلك العيادة في جنيف. اسمها معهد أثيل،" بدأ فانس بالحديث، وعيناه تحدقان بي بحدة. "ليست مستشفى عادياً. وليست مكاناً يقصده الأغنياء لشفط الدهون أو حقن البوتوكس. إنها منشأة طبية تحت الأرض
منظور ماتيلداما كان لي أن أجيء اليوم.كانت تلك أول فكرة تومض في ذهني عندما توقف سيارة إنزو أمام بوابة قصر سميث-جونز. كانت سماء نيويورك رمادية كئيبة، وكأنها تبكي على خطايا لم تقع بعد."هل أنت متأكدة من الذهاب وحدك؟" نظر إليّ إنزو من المقعد المجاور، وكان صوته مستوياً لكنه يخفي تحته قلقاً دفيناً."يجب علي ذلك. لقد دعتني روزا بشكل شخصي. لو رفضت، لزدادت شكوكها."تنهد إنزو. "كوني حذرة. روزا ليست امرأة عادية. لقد رأت الآلاف يكذبون أمامها. خطأ صغير واحد، وسوف تعرف.""أنا أعلم."لكنني لم أكن أعلم شيئاً. بل لم أكن أعلم حقاً على الإطلاق.استقبلتني أمي (Ammy) عند الباب الرئيسي بابتسامة مثالية أكثر من اللازم. "أهلاً بكِ، الآنسة هيلينا. السيدة روزا تنتظرك في غرفة الشاي الخاصة."غرفة الشاي الخاصة.توقف قلبي عن الخفقان لكسر من الثانية. غرفة الشاي الخاصة هي المكان الذي استقبلتني فيه روزا بحرارة ذات يوم، وحين قالت لي سابقاً: "أنت لستِ مجرد زوجة ابن، يا ماتيلدا. أنت الابنة التي لم أملكها قط."نفس الغرفة التي بكيت فيها وحيدة بعد أن ألقى فردريك خاتم الزواج في وجهي."شكراً لكِ،" قلت، وصوتي مستقر وثابت. تم
Último capítulo