ليلى فرنانديز

ليلى: يا جماعة، ما كل هذا الازدحام في المطبخ؟

مارينا: ألا تعرفين؟

ليلى: أعرف ماذا؟

مارينا: السيد واتسون سيأتي لتناول العشاء الليلة مع حبيبته، وهناك شائعات بأنهما سيعلنان خطوبتهما.

ليلى: آه، لهذا كل هذه الضجة.

نانسي: السيد كولين واتسون رجل مختلف تمامًا عن والديه، جاد ومركز… ومُطالب جدًا.

تقول الطاهية وهي تقلب شيئًا تفوح منه رائحة لذيذة في القدر.

مارينا: نسيتِ أن تقولي وسيم!

ستايسي: في هذا أتفق، ذلك الرجل هو الكمال بعينه.

ليلى: بالنسبة لي يبدو وكأنه شخص مزعج جدًا.

مارينا: ماذا؟

ليلى: هذه عبارة نستخدمها في بلدي لوصف شخص ممل.

أقول ذلك وأنا أضحك.

نانسي: وهو كذلك فعلًا، مليء بالقواعد ولا يختلط بمن هم دون مستواه الاجتماعي.

ستايسي: صحيح.

مارينا: أنتِ تعرفين ذلك جيدًا يا ستايسي، فقد كاد أن يطردكِ عندما حاولتِ التقرب منه.

ليلى: حقًا؟

ستايسي: هذا ليس من شأنك!

ليلى: صحيح، لا يهمني ما يتعرض له الآخرون.

ستايسي: لم أُهَن!

نانسي: بل حدث ذلك، وكأن رجلًا مثله سيهتم بخادمة عادية.

مارينا: أشك أنه سيبقى غير مبالٍ بليلى.

ستايسي: مستحيل.

تقول ذلك وهي تنظر إليّ باحتقار.

نانسي: من الصعب ألا تُلاحظ، انظري إلى قوامها!

ليلى: اتركني خارج هذا الحديث، حسنًا؟

أقول ذلك وأنا أحمر خجلًا، فالإطراء دائمًا يجعلني خجولة.

ستايسي: لا أرى شيئًا مميزًا، فهي مجرد مربية أطفال.

ليلى: وما المشكلة في ذلك؟ إنه عمل شريف، وأنا أحب هذين الطفلين.

ستايسي: لا مشكلة، لكنه يجعلكِ غير مرئية لرئيس تنفيذي ملياردير.

مارينا: بالعكس، ليلى جميلة جدًا، أراهن بمئة دولار أنه سينبهر بها.

ستايسي: موافقة!

ليلى: لا أصدق هذا، أنتن مجنونات! من الأفضل أن أعود إلى عملي.

أقول ذلك وأنا أغادر المطبخ، لكنني أعود مبتسمة.

ليلى: على أي حال، من تفوز عليها أن تعطيني عشرين دولارًا.

ستايسي: بالطبع لا!

ليلى: بل نعم، فالرِهان يدور حولي، ومن حقي الحصول على عمولتي.

برايان: ليلى محقة.

يقول أحد الحراس وهو يمضغ شطيرته.

ستايسي: رأيك لا يُحسب يا برايان، أنتم جميعًا معجبون بها.

برايان: ليس أنا، هي جميلة لكن صغيرة جدًا بالنسبة لي، أنا في الأربعين وأفضل النساء الأكبر سنًا، لكن بما أنكم تستخدمون اسمها في الرهان، فهي تستحق نصيبها.

مارينا: حسنًا، عشرون دولارًا فقط، لكن عليكِ أن تجعليه يلاحظك.

ليلى: لا أعد بشيء.

أقول مبتسمة وأغادر لأنتظر التوأم.

(...)

مرّ اليوم سريعًا، وكان جيمس وجيسون يتحدثان فقط عن عمهما كولين.

جيسون: لالا، متى سيصل عمي؟

جيمس: أين هو؟

ليلى: سيأتي وقت العشاء، تحلّيا بالصبر.

جيمس: هل سيأتي وقت نومنا؟

ليلى: ستتناولان العشاء أولًا.

جيسون: لكن لن يكون لدينا وقت للعب معه!

ليلى: أنا متأكدة أنه سيجد وقتًا لكما.

يوافقان لكن بحزن.

رايتشل: ليلى، هل يمكننا التحدث؟

تأخذني جانبًا.

رايتشل: الليلة سأهتم بإطعام الصغيرين، سيكون عشاءً خاصًا، يمكنكِ الراحة مبكرًا.

ليلى: هل ابنك لا يحب تناول الطعام مع الموظفين؟

رايتشل: إلى حد ما… حبيبته تقليدية.

ليلى: أفهم، لا مشكلة لدي.

...

في الثامنة، يكون التوأم جاهزين.

ليلى: لالا لديها بعض الأمور الليلة، جدتكما ستساعدكما، تصرفا جيدًا.

أقبلهما وأذهب إلى المطبخ.

الأجواء هناك مرحة، يشغلون الموسيقى، وفجأة تبدأ أغنية “Bum Bum Tam Tam”.

مارينا: أحب هذا الإيقاع!

ليلى: وأنا أيضًا!

...

يطلبون مني أن أرقص.

ليلى: حسنًا.

أبدأ بالرقص على الإيقاع، أتحرك بحماس، والجميع يصفق ويهتف.

لكن فجأة… يسود الصمت.

أنظر حولي، الجميع متوتر.

ليلى: يا إلهي… هناك أحد خلفي، أليس كذلك؟

يهزون رؤوسهم.

أستدير…

وهناك يقف هو.

أجمل رجل رأيته في حياتي، حضوره يملأ المكان قوة وهيبة…

لم أحتج لأحد ليخبرني أنه السيد واتسون…

كولين واتسون.