ليلى فرنانديز

أمشي ذهابًا وإيابًا في المكتب وأنا أفكر فيما سأفعله عندما يقوم ذلك الأشقر بطردي، أعني أن راتب أول شهر عمل ما زال معي ولم أستخدمه بعد، وهذا ما سينقذني، لكني أحتاج إلى خطة أعرف بها إلى أين سأذهب عندما أغادر هذا المكان.

أتذكر أن مارينا ذكرت شيئًا عن أن والدتها تؤجر غرفًا في منزلها لتكملة الدخل، ربما أستطيع الذهاب إلى هناك. المال الذي أملكه يجب أن يكفيني حتى أجد وظيفة جديدة. نعم، هذا هو الحل… على الأقل لدي خطة.

ومع ذلك، يؤلمني قلبي فقط عند التفكير في الابتعاد عن جيمس وجايسون، لقد تعلقت بهذين الصغيرين حقًا.

يُفتح الباب ليقطع أفكاري، ويدخل ذلك الأشقر بهيبته المسيطرة. أتهيأ داخليًا للأسوأ.

كولين: إذن آنسة فرنانديز، ماذا أفعل بكِ؟ خطيبتي منزعجة جدًا وتطالب بطردك، ووالدي يرى أن الاعتذار يكفي و…

ليلى: مستحيل! إذا كان الأمر يتوقف على اعتذار فقط لكي أبقى في عملي، فأنا أفضل أن أطرد، حتى لو تألمت لابتعادي عن التوأم. لن أتنازل عن كرامتي، هي من بدأت بإهانتي!

كولين: اهدئي آنسة فرنانديز، لم تدعيني أكمل كلامي. كنت أقول إنه من الأفضل ترك الأمور كما هي، من الواضح أنك تقومين بعمل جيد، بالإضافة إلى أن أولادي يحبونك وأمي أيضًا.

ليلى: حقًا؟ إذن لماذا استدعيتني؟

كولين: أولًا لأنك تستحقين على الأقل إنذارًا. في المستقبل امتني عن التدخل في أحاديث أصحاب العمل، حتى لو كانت تخص جيمس وجايسون. ولا أريدك أن تتحدثي عن خطيبتي بتلك الطريقة غير المحترمة. هذه أول وآخر مرة، هل فهمتِ؟

أردت أن أقول له إنني لن أتحمل إهانة من أحد، لكني أحتاج إلى هذا العمل، لذا أكتفي بهز رأسي موافقة جزئيًا.

كولين: هناك شيء آخر… هذا لكِ.

يمد لي ظرفًا، فأحدق فيه بارتباك.

ليلى: ما هذا؟

كولين: إنه تصريح الإقامة الدائمة الخاص بكِ.

ليلى: لا أصدق!! هل هذا جدي؟

أسأله بفرح لا أستطيع إخفاءه.

كولين: نعم، ولن أمزح في مثل هذا الموضوع.

يقول بهدوء وجدية، بينما أحاول السيطرة على انفعالي.

ليلى: لكن متى؟ كيف؟ كان كل شيء سريعًا جدًا.

كولين: لدي علاقاتي يا آنسة فرنانديز. والآن أمي ستكون أكثر راحة عندما تعلم أن مربية أحفادها لم تعد مهاجرة غير قانونية.

ليلى: لا أعرف كيف أشكرك.

كولين: لا تشكريني أنا، فعلت ذلك من أجل والدتي فقط.

ليلى: رغم ذلك، شكرًا لك.

كولين: هذا كل شيء، يمكنكِ الانصراف.

ليلى: حسنًا سيد واتسون، تصبح على خير.

أستدير لأغادر، لكنه يناديني.

كولين: آنسة فرنانديز.

ليلى: نعم؟

ألتفت نحوه، فيقترب ويغلق الباب، ثم يقتحم مساحتي الشخصية حتى يصبح قريبًا جدًا من وجهي.

يا إلهي… هذا الرجل خطير، خطير جدًا. لكن عليّ أن أتماسك رغم ارتجاف ساقي وتسارع قلبي.

كولين: في المستقبل، تجنبي الرقص في مكان العمل. رغم أنني أعجبت بالمشهد، لا أريد من حراسي أن يتشتتوا بسببك.

ليلى: ماذا؟ لكن أنا…

كولين: ليلة سعيدة، آنسة فرنانديز.

يغادر وينهي الحديث دون أن يمنحني فرصة للرد.

ليلى: وغد…

أتمتم بغضب، ثم أتنفس بعمق وأتجه إلى غرفتي.

في صباح اليوم التالي، وما إن أدخل المطبخ لتناول القهوة قبل إيقاظ التوأم، يبدأ التحقيق كما توقعت.

مارينا: هذا نصيبك من الرهان يا ليلى، ذلك الرجل كان مذهولًا عندما رآكِ.

ليلى: لم يكن الأمر بهذا الحجم، لكن شكرًا.

ستيسي: لم يكن كذلك فعلًا!

نانسي: لم يكن؟ هيا يا ستيسي، الجميع رأى كيف كان ينظر إليك.

بهيرت: ليس هو وحده، نواه كان يحدق أيضًا.

نواه: اخرس يا بهيرت.

مارينا: ومتى ستقدمين لنا عرضًا آخر مثل هذا؟

ليلى: عندما نكون في إجازة وبعيدين عن هنا. سيد واتسون منعني من الرقص في العمل.

بهيرت: لأنه فعلاً مشتت، أليس كذلك يا نواه؟

نواه: قلت لك اخرس.

كونستانسي: كفى، انتهى وقت الإفطار. ليلى، تعالي إلى مكتبي.

ليلى: حاضر.

في مكتب كونستانسي…

كونستانسي: كنت أظن أنكِ تحتاجين هذا العمل بشدة.

ليلى: وأنا أحتاجه جدًا.

كونستانسي: لم يظهر ذلك بالأمس عندما أهانتِ الآنسة سارة. ومن المدهش أن السيد كولين لم يطردكِ.

ليلى: لقد أعطاني إنذارًا وقدم لي تصريح الإقامة.

كونستانسي: تصريحكِ؟

ليلى: نعم، إقامة دائمة! هل تصدقين؟ لم أعد مهاجرة غير قانونية!

كونستانسي: بهذه السرعة؟ ظننت أنه سيستغرق وقتًا أطول… لكني سعيدة من أجلك.

ليلى: وأنا أيضًا، لا أصدق مدى فرحتي.

كونستانسي: الآن يمكنكِ العيش هنا برأس مرفوع.

ليلى: أخيرًا أشعر بالراحة.

كونستانسي: هناك شيء آخر… رأيت كيف كان السيد كولين ينظر إليكِ طوال الليل.

ليلى: حتى أنتِ لاحظتِ؟

كونستانسي: احذري يا فتاة… رجال مثل السيد واتسون لا يتورطون مع الخادمات. وإن حدث ذلك فهم يستخدمونهن ثم يرمونهن.

ليلى: لا تقلقي، لن أكون لعبة لأحد. أنا هنا للعمل فقط.

كونستانسي: هذا جيد… فبعض الفتيات مثل ستيسي لن يترددن لحظة.

ليلى: أما أنا… فلست كذلك. لقد حافظت دائمًا على كرامتي.