No fue el canto de los gorriones lo que la despertó aquella mañana, ni el suave zumbido del aire acondicionado, sino una voz que venía desde abajo. El retumbar de ella subía por las escaleras, hacía temblar las paredes y que las alfombras parecieran encogerse de miedo. Se incorporó demasiado rápido, olvidando por un momento que tenía el tobillo torcido. Gimió al apoyar el pie.

Pero en la urgencia, salió cojeando, apoyándose en las paredes hasta llegar a las escaleras, donde se sostuvo del pasamanos.

El salón de abajo era una escena extraña: Vincent agachado, recogiendo pedazos de cerámica rota, y Elena de pie junto al mueble del licor, como un fantasma. Tenía los ojos rojos y hundidos, y resoplaba de vez en cuando.

Vincent llegó al pie de las escaleras antes de darse cuenta de que ella estaba ahí. Evitó su mirada y se dirigió a la cocina con los trozos de cerámica en las manos. Ella lo siguió.

En la cocina, dejó los pedazos y se lavó las manos en el fregadero. Su cabello estaba despei