Para o outro avô, o mais mundano, tudo era novo. Ele não podia ter a mesma visão de Charles com respeito aos filhos e os netos. Recém havia aprendido a ser pai com Deanna, quando já não o precisava para crescer. E ainda estava no processo. Netos? Isso sim estava noutra dimensão.

A metade da sua vida a havia passado submerso no ressentimento, no ódio e no autocastigo. A refletir o rechaço da sua mãe nas mulheres que o rodeavam: a sua esposa e as suas filhas. A carregar com a infelicidade do amor perdido e não a sentir mais que momentos passageiros e fugazes.

E não abrir e fechar de olhos, tinha uma família e uma relação estável que o complementava. Ele e Susan foi algo que nem eles mesmos suspeitaram ou planearam; se acercaram cada vez mais logo depois de que Deanna e Daniel se voltassem a casar; em reuniões familiares, em conversações triviais. Até que um dia se deu conta de que não podia deixar de pensar nela.

O velho Leonard desempenou o seu verdadeiro encanto para a conquistar; por