La pregunta no tardó en aparecer. No en un grito, ni en un anuncio. Apareció como aparecen las cosas que se han evitado demasiado tiempo: en los bordes de una conversación, en una pausa rara, en una mirada que se sostiene un segundo de más. Primero fue un murmullo entre dos guerreros al lado del fuego, luego una discusión breve entre una loba mayor y un anciano, y finalmente, cuando el sol ya estaba alto y el cansancio empezaba a transformarse en irritación, alguien la dijo en voz alta sin pedir