O relógio marcava cinco da manhã quando o som das hélices rompeu o silêncio da madrugada. A escuridão ainda dominava os céus, mas os refletores da área de pouso lançavam feixes intensos sobre o campo, como se iluminassem o próprio recomeço.

Derick estava do lado de fora da casa grande, acompanhado por sua mãe Clary, que havia se encarregado de ficar com a pequena Lila, dormindo em segurança dentro do rancho, longe de qualquer visão ou som perturbador.

A madrasta de