O capitão Miller ainda sorria ao lembrar-se da expressão da doutora Elizabeth quando ele afirmou que estavam casados. No entanto, o sorriso desapareceu ao ver a sua mãe entrar, acompanhada pela tenente Malena.  

—Filho, que bom que acordaste! —exclamou a sua mãe, feliz por vê-lo, e correu até ele para abraçá-lo.  

Miller percebeu de imediato que ela estava muito assustada, e, ainda abraçando a sua mãe, desviou o olhar para a tenente Malena. Esta contava que ele ainda estaria inconsciente, o que a ajudaria a gerir a sua transferência com o apoio da sua antiga sogra, que havia convencido de que Miller estava muito grave.  

—O que fazes aqui, mãe? E por que estás tão assustada? —perguntou Miller, ao soltar-se dela.  

—A tua noiva Malena disse-me que foste assaltado e que te bateram tão forte na cabeça que pre