No carro, a caminho de casa

Rodrigo virou-se para Anaïs, já que Chloé não estava mais no Brasil, ele perguntou em francês com um sorriso cúmplice:

— Alors, ma princesse… puisque Chloé n’est pas ici, qu’est-ce que tu proposes pour qu’on s’amuse ce week-end, nous trois ?

(Então, minha princesa… já que a Chloé não está aqui, o que você sugere para nós três nos divertirmos neste fim de semana?)

Anaïs ficou toda sem jeito, mexendo no cabelo e mordendo o lábio antes de responder baixinho:

— Eh bien… j’ai entendu dire qu’il y a un parc d’attractions en ville… peut-être… on pourrait y aller ?

(Bem… eu ouvi dizer que tem um parque de diversões na cidade… talvez… a gente pudesse ir?)

Rodrigo abriu um enorme sorriso e bateu uma palma no volante, fazendo Lua rir da empolgação dele.

— Excellente idée ! J’adore ça ! Prépare-toi, ma petite, tu vas passer le meilleur week-end de ta vie !

(Excelente ideia! Eu adorei! Prepare-se, minha pequena, você vai ter o melhor final de semana da sua vida!)

Lua ob