Ми їдемо в його машині.

Filip conduce.

Sus manos aprietan el volante con fuerza; los nudillos se le han puesto blancos, como si temiera perder el control siquiera por un segundo. La carretera se desliza bajo las ruedas y las farolas cortan la noche en franjas regulares de luz. Después de medianoche, Lisboa es distinta: más silenciosa, más fría, casi indiferente.

Yo voy sentada en el asiento del copiloto del coche de Filip. Mantengo la espalda recta, las manos apoyadas sobre las rodillas. La ten