Me desperté con un dolor agudo que irradiaba por el cuello.

Gemí, llevando la mano al músculo rígido, y abrí los ojos lentamente para descubrir que seguía sentada en el asiento junto a la ventana. Me había quedado dormida allí la noche anterior, acurrucada contra el cristal, observando la oscuridad y deseando desaparecer en ella.

Genial —pensé con amargura mientras me frotaba el cuello—. Simplemente genial.

Me limpié los ojos, sintiendo los restos secos de lágrimas en las mejillas, y miré por la ventana la luz gris de la mañana filtrándose entre las nubes. Suspiré.

Otro día más en este lugar maldito.

Me incorporé para ponerme de pie y de inmediato solté una maldición cuando una sensación ardiente recorrió mi pierna izquierda.

—Maldición —sisear—, inclinándome para masajear el músculo tenso—. Estúpida ventana. Estúpida casa. Estúpido Giovanni y su estúpido—

Un golpe en la puerta interrumpió mi despotrique murmurado.

—Adelante —dije, todavía frotándome la pierna.

La puerta se abrió y Cl