ALEXEI

—Ese maldito idiota de Barnes—.

Luk parece querer tirar su bebida contra la pared. Mis hermanos y yo estamos sentados a la gran mesa ovalada de roble del comedor de la mansión Ivanov, con el fuego rugiendo en la chimenea cercana.

La forma en que se retorcía e intentaba zafarse. ¡Dios mío, estaba casi mareado cuando apareció ese federal y nos mandó a la mierda!

Yuri, nuestro otro hermano, se inclina. Empuja su bebida ligeramente con la punta de su dedo mientras considera sus palabras.

¿Me estás diciendo que Barnes no nos dio información sobre lo que pasó? ¿Por cuánto le pagamos? Debe de tener deseos de morir.

Hace años, un soborno bien dado nos habría abierto todas las puertas. Ahora, estamos atrapados en un tira y afloja con la policía, y ahora con los federales, y es evidente que tenemos las manos atadas.

Luk suelta un bufido de frustración. «La ciudad se ha ablandado. Ya no respetan las viejas costumbres. Ni siquiera pueden pagar a un detective sin contarles alguna tontería.