El editor llamó un jueves por la mañana.

—Laura. Necesitamos hablar de la segunda edición.

—¿Qué pasa con ella?

—Que va a estar en cuarenta idiomas —dijo el editor, con la satisfacción profesional de quien anuncia una buena noticia—. Necesito un prólogo nuevo. Algo que reconozca lo que el libro se ha convertido desde la primera publicación.

Laura colgó el teléfono y se quedó un momento sentada en el despacho, pensando en lo que eso significaba.

Cuarenta idiomas.

El libro que había empezado como