19

Sera

La cena se desarrolló con impecable cortesía.

Conversaciones medidas, risas moderadas, y sonrisas ensayadas.

Yo traducía con fluidez entre Ryder y Lucien, suavizando los bordes ásperos de ambos cuando era necesario, tejiendo puentes con palabras y modulando tonos. El trato parecía ir bien, hasta que los platos se retiraron y los hombres quisieron celebrar a la antigua: con alcohol.

—Un coñac francés —pidió Lucien con una media sonrisa, alzando la mano para llamar al camarero—. Algo dign