El Atlántico no rugía aquí; siseaba. Era un sonido rítmico y depredador, como unos pulmones gigantes respirando contra los dentados acantilados de basalto de las Azores.

Me paré en la terraza de la villa, con la mano apoyada en la barandilla de piedra fría. El aire estaba saturado del aroma de las hortensias silvestres y la sal marina, una combinación tan pura que se sentía ajena. Durante meses, mis pulmones habían sido condicionados al aire filtrado y reciclado de la Torre Vane: un aire que ol